kartpostal

Kurmancî

Navdêr

Tewandina kartpostal
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kartpostal	kartpostal
Îzafe	kartpostala	kartpostalên
Çemandî	kartpostalê	kartpostalan
Nîşandera çem.	wê kartpostalê	wan kartpostalan
Bangkirin	kartpostalê	kartpostalino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kartpostalek	kartpostalin
Îzafe	kartpostaleke	kartpostaline
Çemandî	kartpostalekê	kartpostalinan

kartpostal m

Kartên bi wêneyên rengîn yên ku bêyî namedank bi posteyê tên şandin.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Jê

Etîmolojî

Bi riya tirkî kartpostal, ji fransî carte postale, wekheva kart +‎ postal.

Werger

Afrîkansî: briefkaart
Albanî: kartolinë → sq m, kartpostale m
Almanî: Postkarte → de m
Astûrî: postal m
Azerî: poçt kartı, açıqca
Belarusî: пашто́ўка m (paštóŭka)
Bengalî: পোস্টকার্ড (pośṭkarḍ), পোষ্টকার্ড (pośṭkarḍ)
Bretonî: kartenn-bost → br m
Bulgarî: по́щенска → bg m (póštenska), по́щенска ка́ртичка m (póštenska kártička)
Burmayî: ပို့စကတ် → my (pui.ca.kat)
Çekî: pohlednice → cs m, pohled → cs n
Çînî:
Kantonî: 明信片

Mandarînî: 明信片 → zh

Minnanî: 明信片 (bêng-sìn-phìⁿ), 光批 (kng-phe, kuiⁿ-phoe)
Danmarkî: brevkort nt, postkort nt
Endonezyayî: kartu pos → id
Erebî: كَرْت بَرِيدِيّ n (kart barīdiyy)
Ermenî: բացիկ → hy (bacʻik)
Esperantoyî: poŝtkarto → eo
Estonî: postkaart → et
Farisî: کارت پُستال → fa (kârt postâl), کارت‌پُستال (kârt-postâl)
Ferî: postkort
Fînî: kirjekortti, postikortti → fi
Fransî: carte postale → fr m
Frîsî: brievekaart
Gaelîka skotî: cairt-phuist m
Galîsî: tarxeta postal m, postal m
Gurcî: საფოსტო ღია ბარათი (saposṭo ɣia barati), ღია ბარათი (ɣia barati)
Hawsayî: fôskātì n
Hindî: पोस्टकार्ड → hi m (posṭkārḍ)
Holendî: ansichtkaart → nl, kaart → nl, postkaart → nl
Îbranî: גְּלוּיָה m (g'luyá)
Îngilîzî: postcard → en
Îngriyî: otkrьtka
Îrlendî: cárta poist n
Îtalî: cartolina → it m
Îzlendî: póstkort nt, kort → is nt, bréfspjald nt
Japonî: 葉書 → ja (はがき, hagaki), ポストカード → ja (posutokādo)
Javayî: kertu pos
Katalanî: targeta postal m, postal m
Kirgizî: почта открыткасы (poçta otkrıtkası), открытка (otkrıtka)
Koreyî: 그림엽서 → ko (geurimyeopseo), 엽서 → ko (yeopseo)
Latviyayî: pastkarte m, atklātne m
Lawsî: ຮູບບັດ (hūp bat), ບັດໄປສະນີ (bat pai sa nī), ບັດ (bat), ໄປສະນີຍະບັດ (pai sa nī bat)
Lîtwanî: atvirutė m
Luksembûrgî: Postkaart m
Mòçenoyî: postkòrt m
Makedonî: разгле́дница m (razglédnica)
Malezî: poskad → ms
Mecarî: levelezőlap → hu, képeslap → hu
Mongolî:
Kirîlî: ил захидал → mn (il zaxidal)
Normandî: carte postale m
Norwecî: brevkort
Norweciya bokmålî: postkort nt

Norweciya nînorskî: postkort nt
Oygurî: ئاتكىرىتكا (atkiritka)
Ozbekî: pochta varaqasi, otkritka → uz, ochiq xat
Papyamentoyî: pòstkart
Plodîşî: Postkoat m
Polonî: karta pocztowa → pl m, pocztówka → pl m, widokówka → pl m
Portugalî: cartão-postal n, postal → pt n
Qazaxî: ашық хат (aşyq xat), ашықхат (aşyqxat)
Romanyayî: carte poștală → ro m
Rusî: почто́вая откры́тка m (počtóvaja otkrýtka), откры́тка → ru m (otkrýtka)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: до̀писница m, ра́згледница m

Latînî: dòpisnica → sh m, rázglednica → sh m
Slovakî: pohľadnica m
Slovenî: razglednica → sl m
Spanî: tarjeta postal m, postal → es m
Swahîlî: postkadi, kadi ya posta
Swêdî: vykort → sv nt, brevkort → sv nt
Tacikî: руқъа (ruqʾa)
Tagalogî: tarheta-postal
Tayî: โปสต์การ์ด → th, ไปรษณียบัตร → th
Teterî: открытка (otkrıtka)
Tirkî: kartpostal → tr
Tirkmenî: otkrytka
Tîbetî: སྦྲག་ཤོག (sbrag shog)
Urdûyî: پوسْٹ کارْڈ → ur m (posṭ kārḍ)
Ûkraynî: листі́вка m (lystívka), пошто́ва листі́вка m (poštóva lystívka)
Viyetnamî: bưu thiếp
Weylsî: cerdyn post
Wîlamowî: pöstkiöt
Yidîşî: פּאָסטקאַרטל (postkartl)
Yûnanî: κάρτα → el m (kárta), καρτ-ποστάλ → el nt (kart-postál)
Zuluyî: iliposikhadi → zu

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya postcard a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Tirkî

Bilêvkirin

Deng

Navdêr

kartpostal

kartpostal
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]