kar ji kar(î) derbas bûn