karıştırmak

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Tirkî[biguherîne]

Lêker[biguherîne]

karıştırmak

  1. gelmişandin biborin min navê fennasê navdar Cizîrî û hozanê kurd ê binavûdeng Cizrewî gelmişand
  2. tevdan
  3. hiljendin, aîdandin, li hev xistin, li hev dan, patrome kirin
  4. li navê xistin, beri navê dan, tevî (tiştekî) kirin, tev lî kirin, têkel kirin (tişt berî nava hev dan)
    • yoğurt ile yumurta sarısını karıştıdı mast û zerika hêkê li nav hev xistin
  5. ser û bin kirin, ser û binê hev kirin, li hev dan (bi mebesta sehkirinê gerina tiştekî)
    • ceplerini karıştırdı berîkên xwe li hev xistin
  6. tev dan, têk dan, li hev dan (tevdana ji bo ku binê xwarinê negire)
    • yemeği karıştır xwarina tev de
  7. kolan (ji bo esehîkirina tiştekî, tişt tev dan)
    • bu işi fazla karıştırmayın zêde vî tiştî hilmejenin
  8. kolan (ji bo kolana nav diranan)
    • kürdanla dişlerini habire karıştırıyordu bi dirankolkê misêwa dikola
  9. ser û bine hev kirin (bi mebesta lêkolîn û lêgerînê)
    • bütün kütüphaneleri karıştırdım, ama aradığımı bulamadım min hemhû pirtûkxanê ser û binê hev kirin, lê ez rastî tişte ku ez lê digeriyam, nehatim
  10. tevî hev kirin, tekilî hev kirin, li nava hev xistin, tekilî nava hev kirin, li hev qelabtin, ji hev dernexistin, ji hev nefesilandin (tiştekê tam ji hev demexistin)
    • siz onları karıştırıyorsunuz hûn wan tevî hev dikin
  11. li hev dan (bi awayekî serkî tiştek xwendin, lê mêzek kirin)
  12. têkilî (tiştekî) kirin, têkilandin
    • onu bu işe karıştırmayın wî tekilî vî tiştî mekin