ji hev veqetandin

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʒɪ hɛv vɛqɛtɑːnˈdɪn/
• Kîtekirin: ji hev ve·qe·tan·din

Lêker

ji hev veqetandin

1. Ji hev cuda kirin, ji hev cihê kirin, ji hev dûr xistin

Ji wêjeyê

• Me dît ku daxwazeke pir mezin ji bo dersên zimanê kurdî heye û di destpêkê de beşdarên elman û kurdên ku bi kurdî nedizanîn û beşdarên ku tenê dixwestin fêrî xwendin û nivîsandina zimanê kurdî bibin bi hevre xwendin. Paşê me ew kurs ji hev veqetandin û êdî kursên ji bo xwendin û nivîsandina kurdî û yên zimên cûda bûn. — (http://www.bahzani.net/kurdi/show.php?aid=1772 [arşîv], Malpera Bahzani.net'ê)

Têkildar

• veqetîn
• veqetandin

Etîmolojî

ji hev + ve- + qetandin

Werger

• Almanî: abteilen → de, Isolation → de mê, Unterscheidung → de mê, abtrennen → de, auseinanderhalten → de, unterscheiden → de, wegreißen → de, ^?abstecken → de, ^?auseinander bringen → de, ^?aussortieren → de, ^?entziffern → de, ^?scheiteln → de
• Farisî: تجزیه کردن‎ → fa
• Îngilîzî: uncouple → en, appropriation → en, deracinate → en, disassociate → en, disconnect → en, disjoin → en, disjoint → en, dispensation → en, disperse → en, dissociate → en, dissociation → en, disunite → en, diverge → en, divorce → en, take apart → en, unyoke → en, separate → en
• Tirkî: birbirinden ayırmak → tr, ayırmak → tr, fasletmek → tr, hasretme → tr, koparmak → tr, tefrik → tr, ^?ayırt etmek → tr