jest

Kurmancî

Navdêr

Tewandina jest
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jest	jest
Îzafe	jesta	jestên
Çemandî	jestê	jestan
Nîşandera çemandî	wê jestê	wan jestan
Bangkirin	jestê	jestino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	jestek	jestin
Îzafe	jesteke	jestine
Çemandî	jestekê	jestinan

jest m

1. nîşan, îşaret, elamet, nîşe, siroş, nîşandek, nîşêt, hêma, mîmîk, îndîs, danîşan, nîşandan, marq, sînyal,
   nîşandana yan diyarkirina bi destî yan bi rûyê xwe
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• jêst

Bide ber

• best
• cest
• dest
• hest
• mest
• pest

Ji wêjeyê

• Aya zimanê mirovan, di wê demê de, çawa bû? Berî her tiştî ew bi erkê hebûna jiyanê, radibû. Helbet, ev têgeheştin û dan û standina bi riya zimanî pir pirîmîtîv (destpêkî) bû, çawa zarok, di dema me de, zanîna xwe bi riya"jêst" (dest nîşan) û gotinên bêyî ku bibin riste, distînin, weha jî, mirovê qunaxa pêşîn zanîna xwe ji piraktîka jiyana xwe werdigirt. Vêca jêst û pêk ve deng wesîlên (alav) têgehiştinê bûn. — (Bavê Nazê: Ber bi zimanekî yekbûyî ve, Gelavej.com, 7/2008)

Jê

• jestî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Zeichen → de nêtar, Geste → de mê, Handbewegung → de mê
• Çînî: 標誌 / 标志 → zh, 标志 (biǎozhì)
• Erebî: اشارة (îşare)
• Esperantoyî: signo → eo
• Farisî: ژست → fa
• Fînî: merkki → fi, osoitus → fi
• Fransî: signe → fr nêr
• Holendî: teken → nl
• Îngilîziya kevn: mæl
• Îngilîzî: sign → en, signal → en
• Îtalî: segno → it nêr
• Japonî: 印 (shirushi)
• Koreyî: 신호 (sinho)
• Mecarî: jel → hu
• Portugalî: sinal → pt nêr
• Rusî: знак (znak)
• Spanî: signo → es nêr
• Swêdî: tecken → sv
• Telûgûyî: సూచన (soocana)
• Tirkî: işaret → tr, jest → tr

Frîsiya bakur

Hejmar

jest

1. yekem, yekemîn, ewil, ewilîn, pêşîn

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên yekem hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)^ⓘ

Navdêr

jest

1. henek, degel
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkî

Navdêr

jest

1. jest, eşare
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. jest
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]