jana zirav

Kurmancî

Navdêr

jana zirav (forma pirjimar janên zirav)

1. (bijîşkî) Êşeke vegir e ku cigeran digire û dibe sedema zeîfbûna mirovan.
   • Di daxuyaniyekê de Rêxistina Tendirustiya Cîhanî WHO daxwaza rawestandina bi lez ya wan testên xwînê kir, ku taybet in bi diyarkirina nexweşiya sîl- jana zirav- çimkî madeyên ku di wan testan de tên bikaranîn eybdar in û jiyana milyonên kesan dixin metirsiyê. Berpirsên WHO dibêjin ku amûr û madeyên laboratûran ji aliyê şirketên rojavayî tên çêkirin, piraniya wan ji aliyê kalîteya kontrolê ya welatên pêşketî tên redkirin, lewma ji welatên paşketî û hejar re tên şandin. — (Rudaw.net, 7/2011)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ژانا زراڤ‎

Hevmane

• êşa zirav
• tuberkuloz
• sîl
• werem
• şerbê
• beynûtî

Etîmolojî

Ji jana + zirav.

Werger

• Afrîkansî: tuberkulose → af
• Almanî: Tuberkulose → de m, ^?Lungenschwindsucht → de
• Çekî: tuberkulóza → cs
• Çînî: 肺结核 → zh (fèijìhé)
• Danmarkî: tuberkulose → da
• Endonezyayî: tuberkulosa → id
• Erebî: سل‎ → ar (sull)
• Esperantoyî: tuberkulozo → eo
• Farisî: سل‎ → fa (sell), بیماری سل‎ → fa, برآمدگی‎ → fa
• Fînî: tuberkuloosi → fi
• Fransî: tuberculose → fr
• Gaelîka skotî: a' chaitheamh → gd
• Galîsî: tuberculose → gl
• Holendî: tuberculose → nl
• Îbranî: שחפת‎ → he
• Îdoyî: tuberkulozo → io
• Îngilîzî: tuberculosis → en
• Îtalî: tubercolosi → it
• Japonî: 結核 → ja
• Katalanî: tuberculosi → ca
• Koreyî: 결핵 → ko (gyeolhaek)
• Lingalayî: tuberculose → ln
• Lîtwanî: tuberkuliozė → lt
• Malezî: penyakit batuk kering → ms
• Norweciya nînorskî: tuberkulose → nn
• Norwecî: tuberkulose → no
• Polonî: gruźlica → pl
• Portugalî: tuberculose → pt
• Romanyayî: tuberculoză → ro m
• Rusî: туберкулёз → ru (tuberkuljóz)
• Sirboxirwatî: tuberkuloza → sh
• Sirboxirwatî: tuberkuloza → sh
• Sirboxirwatî: tuberkuloza → sh
• Sirboxirwatî: туберкулоза → sh
• Slovenî: tuberkuloza → sl
• Sonxayî: gandu → ses
• Spanî: tuberculosis → es
• Swêdî: tuberkulos → sv
• Tirkî: tüberküloz → tr, verem → tr, ^?ince ağrı → tr, ^?ince hastalık → tr
• Ûkraynî: туберкульоз → uk (tuberkulʹoz)
• Viyetnamî: lao → vi
• Walonî: pitizeye des djins → wa