jîrkî

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

1. ji dema ku[biguherîne]

hoker

Wate[biguherîne]

  1. (devokî) ji dema ku ... ve, j'cirkû

Herwiha[biguherîne]

Ji wêjeyê[biguherîne]

birano kî ji we gotina `jîrkî` bi kar tîne... li ba me bi wateya `ji dema ku` tê.... ew di pirtûka Celadet Bedirxan û Roger Lescot derbas dibe... Lê ji bilî Efrînê min li tu der ew nebîst.... "Jîrkî ez hatim vî bajarî, min tu polîsek nedît. ango: ji dema ku ez hatim vî bajarî." (Azad Ekkaş di koma "Zimanê Kurdî" ya li ser Rûnameyê de, 1/2012)

Jîrkî bi devoka Efrînê - û herweha ku nêzîkî herêma Behdînan û devoka Zizîrê ye - ji aliyê ku "û" dibe "î" mînak zeytûn > zeytîn, tembûr > tembîr - dibe hemberî peyva `j`cirkû` ya ku li Kobaniyê tê bikaranîn. Di nerîna min de jî ew asîmîlasyona van peyva ye "ji-cara-ku". (Memo Seyda di heman komê de)

Li cem me [=li Çewligê / Bîngolê ] cîrkî an jî cîkî heye tê wateya "ji dema tiştek lê bûyiye vir ve" tê karanîn. (Jiyan Alpîranî di heman komê de)

Werger[biguherîne]

1. eşîreke kurd[biguherîne]

navdêr

Wate[biguherîne]

  1. eşîrek kurd e û bi taybetî li Bakurê Kurdistanê dijî
  2. kesa/ê ji wê eşîrê

Ji wêjeyê[biguherîne]

Heta ko PKKyiyan bela xwe di serokê eşîra jîrkiyan Tahir Adiyamanî de neda bû wî ranehiştibû sîleha dewleta tirkan û ew wekî dostê KDPyê dihat zanîn û gelek alîkarî jî bi hereketa başûrê Kurdistanê re kiribû.

(Nefel.com, 7/2007)