iblîs

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Navdêr[biguherîne]

Iblîs bi dîtina hunermendekî

iblîs nêr

  1. (li gor îslamê) şeytan, dijminê Xwedê û dînê

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Ji[biguherîne]

ji erebî ابليس (iblîs) ji yewnanî διάβολος (diyabolos: tometkar, newehîker, iftiraker) ji διαβάλλω (diyaballo: tomet kirin, newehî kirin, iftira kirin) ji διά (diya: tê re, di ... re) + βάλλω (ballo: avêtin). διά (diya) ji proto-hindûewropî *dwis, hevreha sanskrîtî द्वीह् (dvíḥ), latînî dis û kurdî di. βάλλω (ballo) ji proto-hindûewropî *gʷelh₁-, binere balo, balon, balet, balerîn. Heman peyv ji yûnanî ketiye pirraniya zimanên ewropî jî: îtalî diabolo > fransî diable > inglîzî devil, swêdî djävul, almanî Teufel...

[biguherîne]

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

Elbet diçû meqamê teqdîs
iblîsê, feqîrê bêcinayet
Hindî te hebû digel 'inayet
(Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger[biguherîne]