hoparlor

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hoparlor	hoparlor
Îzafe	hoparlora	hoparlorên
Çemandî	hoparlorê	hoparloran
Nîşandera çemandî	wê hoparlorê	wan hoparloran
Bangkirin	hoparlorê	hoparlorino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hoparlorek	hoparlorin
Îzafe	hoparloreke	hoparlorine
Çemandî	hoparlorekê	hoparlorinan

Hoparlorek.

hoparlor mê

1. Amûra elektromekanîkî ya ku dengî bilindtir dike.

   Hevmane: bilindbêjk, dengvederk, bilindgo

   • Dema niha kesek dimire, ji mizgefta wê taxê, bi aporlorê gazî dikin û hewarê digihînin her kesî. Di aporloran de nav û paşnavê mirî tê gotin û cihê mizgefta ku lê tê şûştin tê xwendin. — (Maşallah Dekak: Di nava kurdan de ŞÎN, Welat.com, 2/2007)
2. bilindgo^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• haporlor
• aporlor

Etîmolojî

Bi rêya tirkî ji fransî haut-parleur (haut (“bilind”) + parleur (“peyiver”)).

Werger

• Danmarkî: højtalere → da
• Almanî: Lautsprecher → de m
• Erebî: سماعة‎ → ar (sema'e)
• Farisî: بلندگو‎ → fa (bolend-go)
• Fînî: kaiutin → fi, kajari (devkî)
• Fransî: baffle → fr
• Holendî: box → nl, luidspreker → nl
• Îbranî: רמקול‎ → he (ramkol)
• Inglîzî: loudspeaker → en, speaker → en
• Japonî: スピーカー → ja (supīkā)
• Makedonî: звучник → mk (zvučnik)
• Maltayî: spiker → mt
• Portugalî: alto-falante → pt m
• Rusî: громкоговоритель → ru (gromkogovorítel’), динамик → ru (dinámik), колонка → ru (kolónka)
• Swêdî: högtalare → sv
• Tirkî: hoparlör → tr, hoperlör → tr