hizret

Kurmancî

Navdêr

hizret cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. Xewn, mirad, xwezî, hêvî, xwestik.

   Demê em revîn Tirkî, hizreta me nanek bû.

Etîmolojî

Ji erebî حسرة (ḧesre^t, “derdê di dilî de”). Bo guherîna S bi Z binêre Bizmar, guherîna herfa Ḥ a biyanî bi H a resen binêre Heq. Bo guherîna herfa E bi herfa i binêre Jin.

Werger

• Erebî: ^?حسرة → ar
• Farisî: ^?نیاز → fa
• Îngilîzî: dire need → ar
• Îngilîzî: dream → en