hizn

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /hɪzn/
• Jihevqetandin: hizn

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hizn	hizn
Îzafe	hizna	hiznên
Çemandî	hiznê	hiznan
Nîşandera çemandî	wê hiznê	wan hiznan
Bangkirin	hiznê	hiznino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hiznek	hiznin
Îzafe	hizneke	hiznine
Çemandî	hiznekê	hizninan

hizn mê

1. melûlî, xemgînî, kovandarî, melankolî, kewgirî, keder, keser, derd
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. melûlî, kovan, xem^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• hizin
• huzn
• huzin

Ji wêjeyê

Tirs, endîşe û hiznek di di xetên rûyê wê de diyar dibin.

(Firat Cewerî: Ez ê yekî bikujim, roman, Weşanên Avesta, Stenbol 2008, r. 101)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Werger

• Almanî: Melancholie → de m, Schwermut → de m, Tiefsinn → de, Trübsinn → de, Wehmut → de m
• Esperantoyî: melankolio → eo
• Fînî: surumielisyys → fi, suru → fi, melankolia → fi
• Holendî: droefgeestigheid → nl, melancholie → nl, zwaarmoedigheid → nl, weemoed → nl
• Îdoyî: melankolio → io
• Îngilîzî: melancholy → en, dejection → en, depression → en, gloom → en, melancholia → en
• Portugalî: melancolia → pt
• Spanî: melancolía → es
• Tirkî: hüzün → tr, üzgünlük → tr
• Yûnanî: μελαγχολία → el (melancholía), αθημία → el (athimía), ακεφία → el (akefía)