hiqûqî

Kurdî

Rengdêr

hiqûqî

1. dadî, dadwerî, dadnasî, qanûnî, şer'î, yasayî, zagonî, hiqûqnasî,
   têkildarî hiqûqê,
   li gor hiqûqê
2. edalî, dadmendî, meşrû, adil, lejîtîm, rewa, legal^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• huqûqî

Etîmolojî

Ji hiqûq + -î

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قانوونی

Bi zaravayên din

• hewramî: [[]]
• kurmancî: qanûnî
• soranî: yasayî
• zazakî: [[]], [[]]

Ji wêjeyê

• Niha jî heman berhewakirina daxwazên kurdan bi terminên ucubeyî yên wekî “xweseriya demokratîk” tînin ziman û daxwaza kurdan ya di asta otonomiyê de jî bêşekil û deforme dikin. Yanî karê BDP-ê û DTK-ê ew e ko termînolojiya hiqûqî, îdarî û siyasî ya ko dinya jê fêm dike, ya wekî otonomî, federasyon, konfederasyon û awayên dî yên self-determînasyonê jî di Kurdistanê de yekser bêwate, dejenere û vala bike. — (Mihemed Evdila: “Xweseriya demokratîk” û dejenerekirina daxwazên kurdan, Nefel.com, 7/2011)

Werger

• Almanî: rechtmäßig → de
• Erebî: قانوني‎ → ar
• Îngilîzî: legitimate → en, lawful → en, legal → en, rightful → en, ^?judiciary → en, ^?judicial → en, ^?jural → en
• Latînî: legitimum → la
• Tirkî: hukuksal → tr, hükmi → tr, türel → tr, tüzel → tr, ^?hukuki → tr