himêzkirin

 Ji bo lêkerê binêre: himêz kirin

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: hi·mêz·ki·rin

Navdêr

Tewandina himêzkirin
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	himêzkirin	himêzkirin
Îzafe	himêzkirina	himêzkirinên
Çemandî	himêzkirinê	himêzkirinan
Nîşandera çemandî	wê himêzkirinê	wan himêzkirinan
Bangkirin	himêzkirinê	himêzkirinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	himêzkirinek	himêzkirinin
Îzafe	himêzkirineke	himêzkirinine
Çemandî	himêzkirinekê	himêzkirininan

himêzkirin m

1. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Etîmolojî

Ji himêz +‎ kirin.

Werger

• Afrîkansî: knuffel
• Albanî: përqafim → sq n
• Almanî: Umarmung → de m
• Baskî: besarkada
• Belarusî: абды́мкі p (abdýmki), абды́мак n (abdýmak), абдоймы p (abdójmy)
• Bîkoliya naverast: kugos
• Bulgarî: прегръ́дка → bg m (pregrǎ́dka)
• Çekî: objetí → cs nt
• Çînî:

  Mandarînî: 擁抱 / 拥抱 → zh (yōngbào), 摟抱 / 搂抱 → zh (lǒubào), 偎抱 (wēibào)

• Danmarkî: kram nt, omfavnelse g, knus → da nt
• Erebî: اِحْتِضَان n (iḥtiḍān), حَضْن n (ḥaḍn), مُعَانَقَة m (muʕānaqa), عِنَاق n (ʕināq)
• Ermenî: գրկում → hy (grkum)
• Esperantoyî: brakumo → eo, ĉirkaŭpremo, ĉirkaŭpreno, enbrakigo
• Estonî: kalli, kallistus
• Farisî: بغل → fa (bağal), بغل گیری
• Ferî: klemm nt
• Fînî: hali → fi, halaus → fi
• Fransî: embrassade → fr m, étreinte → fr m, câlin → fr n, accolade → fr m
• Gaelîka skotî: ioma-ghlacadh n
• Galîsî: abrazo → gl n
• Gurcî: ჩახუტება (čaxuṭeba)
• Guwaranî: añua
• Hindî: आलिंगन → hi n (āliṅgan)
• Holendî: knuffel → nl n, knuffelen → nl nt
• Îbranî: חיבוק \ חִבּוּק → he n (khibúk)
• Îdoyî: embraco → io
• Îngilîziya kevn: clypping m
• Îngilîzî: hug → en
• Îrlendî: cuach m
• Îtalî: abbraccio → it n
• Îzlendî: knús → is nt, faðmlag → is nt
• Japonî: 抱擁 → ja (ほうよう, hōyō), ハグ (hagu)
• Kapampanganî: kaul, kawul
• Katalanî: abraçada → ca m
• Koreyî: 안아 (ana), 포옹 → ko (poong)
• Korsîkayî: abbraciu n
• Latînî: complexus → la n
• Latviyayî: apkampiens n
• Lîtwanî: apkabinimas n
• Luksembûrgî: Ëmaarmung m
• Makedonî: прегрнување nt (pregrnuvanje), прегратка m (pregratka), гушка m (guška)
• Malayalamî: കെട്ടിപ്പിടിക്കൽ → ml (keṭṭippiṭikkal), ആലിംഗനം → ml (āliṅganaṃ), ആശ്ലേഷം → ml (āślēṣaṃ)
• Malezî: pelukan → ms
• Mecarî: ölelés → hu
• Norwecî: klem → no n
• Polonî: przytulenie → pl nt, obejmowanie → pl nt, objęcie → pl nt
• Portugalî: abraço → pt n
• Romanyayî: îmbrățișare → ro m
• Rusî: объя́тие → ru nt (obʺjátije), обнима́ние → ru nt (obnimánije)
• Sardînî: abbratzada m
• Sicîlî: abbrazzu → scn n
• Sirboxirwatî: zagrljaj → sh n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: загрљај n

• Slovakî: objatie nt
• Slovenî: objèm → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: łono nt

  Sorbiya jorîn: wobjeće nt, wobjimanje nt

• Spanî: abrazo → es n
• Swêdî: kram → sv g
• Tagalogî: yakap
• Tayî: กอด → th (gɔ̀ɔt)
• Tirkî: sarılma → tr
• Ûkraynî: об'я́ття nt (obʺjáttja), обі́йми p (obíjmy), обійма́ння nt (obijmánnja)
• Viyetnamî: cái ôm
• Weylsî: cofleidiad n
• Ximêrî: ការអោបរឹត (kaa aop riit), អាលិង្គន → km (aalɨŋkʊən)
• Yidîşî: אַרומנעם n (arumnem)
• Yûnanî: αγκαλιά → el nt (agkaliá), αγκάλιασμα → el nt (agkáliasma)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya hug a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.