himêz

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	himêz	himêz
Îzafe	himêza	himêzên
Çemandî	himêzê	himêzan
Nîşandera çemandî	wê himêzê	wan himêzan
Bangkirin	himêzê	himêzino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	himêzek	himêzin
Îzafe	himêzeke	himêzine
Çemandî	himêzekê	himêzinan

Keçek û kurrek hev himêz dikin.

himêz mê

1. bersîng, bermil, koş, pêsîr

   himêz kirin (1. dan ber sîngê xwe û destên xwe li dor alandin)

2. vehewandin, pejirandin, wergirtin, qebûl kirin

   di himêzê de rûniştin (li ser çokên kesek rûniştî rûniştin)

Herwiha

• hembêz
• hemêz
• hemiz
• hemîz
• himbêz
• amîz
• amêz

Jê

• (Lêker) himêz kirin

• (Navdêr) himêzkirin

• (Rengdêr) himêzkirî

Etîmolojî

Ji hembêz^{[çavkanî hewce ye]} , ji kurmancî-soranî *embêz^{[çavkanî hewce ye]} , ji pehlewî ʾmbʾz (embaz, “şirîk”)^{[çavkanî hewce ye]} , têkilî bazik û bazin.

Bi zaravayên din

• Soranî: amêz, baweş

Werger

himêz kirin

• Danmarkî: omfavne → da, kramme → da
• Almanî: umarmen → de, drücken → de
• Farisî: آغوش‎ → fa, بغل‎ → fa, ^?بر‎ → fa
• Erebî: عناق‎ → ar, حضن‎ → ar, ^?الكنف‎ → ar
• Fînî: syleillä → fi, halata → fi
• Fransî: embrasser → fr, presser entre ses bras avec affection
• Inglîzî: hug → en, to have your arms around eachother → en, ^?huffy → en, ^?fort → en
• Îtalî: abbracciare → it
• Spanî: abrazar → es
• Swêdî: krama → sv, omfamna → sv
• Tirkî: kucak → tr, kucaklamak → tr, sevgiyle sarılmak, bağır → tr