himêz
Jump to navigation
Jump to search
Kurdî[biguherîne]
[biguherîne]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | himêz | himêz | ||
Îzafe | himêza | himêzên | ||
Çemandî | himêzê | himêzan | ||
Nîşandera çemandî | wê himêzê | wan himêzan | ||
Bangkirin | himêzê | himêzino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | himêzek | himêzin | ||
Îzafe | himêzeke | himêzine | ||
Çemandî | himêzekê | himêzinan |
himêz mê
- bersîng, bermil, koş, pêsîr
- himêz kirin (1. dan ber sîngê xwe û destên xwe li dor alandin)
- vehewandin, pejirandin, wergirtin, qebûl kirin
- di himêzê de rûniştin (li ser çokên kesek rûniştî rûniştin)
Herwiha[biguherîne]
Jê[biguherîne]
Etîmolojî[biguherîne]
Ji hembêz[çavkanî hewce ye] , ji kurmancî-soranî *embêz[çavkanî hewce ye] , ji pehlewî ʾmbʾz (embaz, “şirîk”)[çavkanî hewce ye] , têkilî bazik û bazin.
Bi zaravayên din[biguherîne]
Werger[biguherîne]
himêz kirin
- Danmarkî: omfavne → da, kramme → da
- Almanî: umarmen → de, drücken → de
- Farisî: آغوش → fa, بغل → fa, ?بر → fa
- Erebî: عناق → ar, حضن → ar, ?الكنف → ar
- Fînî: syleillä → fi, halata → fi
- Fransî: embrasser → fr, presser entre ses bras avec affection
- Inglîzî: hug → en, to have your arms around eachother → en, ?huffy → en, ?fort → en
- Îtalî: abbracciare → it
- Spanî: abrazar → es
- Swêdî: krama → sv, omfamna → sv
- Tirkî: kucak → tr, kucaklamak → tr, sevgiyle sarılmak, bağır → tr