hezker

Kurdî

Rengdêr

hezker

1. evîndar, dildar, dilketî, aşiq, bengîn, mecnûn, heyran,
   kesa/ê ku ti tiştekî yan ji kesek din hez dike
   • Îro ne tenê di nav kurdan de, di nav wan kesan de, yên ku ji netewe û gelên cihê ne jî hezker û girseyeke wî [Şivan Perwerî]heye. — (Zana Farqînî: Ew dengbêjê min ê nûjen e, Amidakurd.com, 7/2007)

Etîmolojî

Ji hez + -ker.

Werger

• Çînî: 戀人 → zh, 恋人 → zh
• Erebî: ^?عاشق‎ → ar, ^?عشق‎ → ar
• Almanî: Geliebte → de m
• Farisî: عاشق (aşeq), خواهان‎ → fa, دوستدار‎ → fa, عشق‎ → fa
• Fînî: rakastaja → fi
• Fransî: amoureux → fr m
• Holendî: minnaar → nl m, minnares → nl m
• Mecarî: szerető → hu
• Inglîzî: lover → en, ^?fond → en, ^?keen → en, ^?wooer → en, ^?aspirant → en, ^?flirtatious → en, ^?overeager → en, ^?tryhard → en, ^?wannabe → en
• Îtalî: amante /
• Japonî: 恋人 → ja
• Koreyî: 애인 → ko (aein)
• Noviyalî: amante → nov
• Portugalî: amante → pt m
• Rusî: любовник (lyubovnik)
• Sebwanoyî: uyab → ceb
• Skotî: leannan → sco m, gràdh → sco m
• Slovenî: Ljubimec → sl m
• Spanî: amante → es m
• telûgûyî : ప్రియుడు (priyuDu) (male), ప్రియురాలు (pryuraalu) (female)
• teteriya Krîmê: süygülü
• Tirkî: aşık → tr, tutkun → tr, seven → tr, hayran → tr
• Yûnanî: εραστής → el m (erastís), ερωμένη → el m (eroméni)