heyirîn

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛjɪˈɾiːn/
• Kîtekirin: he·yi·rîn

Lêker

heyirîn negerguhêz

1. ecêbgirtî bûn, mat man, hêbetî bûn, ecêbgirtî man, matmayî bûn
2. metel man, behitî man^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeyê

• Û gava Xelîfe bê serayê û bi heyîrîn(şaşbûn) bipirse ka ev çi ye, çi bûye, bila jê re bêjin: "Ax mîrê me, rehma Xwedê lê be Kuat el-Kulub miriye.(...)" — (Çîroka Hezar û Şevekê, werger: Serdar Roşan, Weşanên Nûdem)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هه‌یرین

Herwiha

• heyîrîn
• heyrîn
• ḧeyirîn
• ḧeyîrîn
• ḧeyrîn

Tewîn

• -heyir-

Têkildar

• heyirandin

Etîmolojî

heyr + -în

Jê

• heyirî
• heyirok
• heyirokî

Ji wêjeya klasîk

Gavek seyirîn li bejn û balan
Pêlek heyirîn li zulf û xalan
Gotin »'eceb ev keçê di kê ne— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger

• Almanî: erstaunt sein → de, gespannt sein → de, klaffen → de, sich wundern → de, staunen → de, bezaubern → de
• Farisî: تعجب‎ → fa, تعجب کردن‎ → fa, سرگشتگی‎ → fa, مبهوت شدن‎ → fa
• Inglîzî: be struck dumb → en, confusion → en, be amazed → en, obfuscate → en, wonder → en, ^?be astonished → en, ^?be astounded → en
• Tirkî: şaşalama → tr, şaşalamak → tr, şaşırış → tr, şaşırma → tr, şaşırmak → tr, şaşma → tr, şaşmak → tr, tanlamak → tr, tuhaflaşma → tr, tuhaflaşmak → tr, ^?taaccüp → tr, ^?taaccüp etmek → tr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	heyirîn	heyirîn
Îzafe	heyirîna	heyirînên
Çemandî	heyirînê	heyirînan
Nîşandera çemandî	wê heyirînê	wan heyirînan
Bangkirin	heyirînê	heyirînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	heyirînek	heyirînin
Îzafe	heyirîneke	heyirînine
Çemandî	heyirînekê	heyirîninan

heyirîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

   Mînakek bidin... (biguhêre)