heybet

Kurmancî

Navdêr

Tewandina heybet
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	heybet	heybet
Îzafe	heybeta	heybetên
Çemandî	heybetê	heybetan
Nîşandera çemandî	wê heybetê	wan heybetan
Bangkirin	heybetê	heybetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	heybetek	heybetin
Îzafe	heybeteke	heybetine
Çemandî	heybetekê	heybetinan

heybet m

1. hêw, sam, sehm, tirs, xof, saw, sawir, hêwl, sehw, sewh
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. ezamet, mezinahî, şewket
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Nisfê ewwel dayî çavê heybetê,
  Nisfê sanî dayî çavê şefqetê — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هه‌یبه‌ت

Herwiha

• hêbet

Jê

• biheybet
• heybetdar
• heybetdarî
• heybetdarîtî
• heybetdartî
• heybetî

Etîmolojî

Ji erebî هيبة (heybet^t) ji هاب (habe, “hêbitîn”).

Werger

• Almanî: Würde → de m, Herrlichkeit → de, Majestät → de m, Erhabenheit → de m, Pracht → de m, Prunk → de
• Farisî: ^?شکوه → fa
• Fînî: sukunnioitus → fi, kunnioittava pelko
• Îngilîzî: awe → en, dread → en, grandeur → en, majesty → en
• Tirkî: heybet → tr, azamet → tr, şevket → tr

Tirkî

Rengdêr

heybet

1. sawr, saw, sewh, sehm, hêw, hêwl, hêbet, heybet
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. semyan, ezamet, mezinayî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]