hevwext

Kurdî

Hoker

hevwext

1. hevdem, hevçax, hevkat, hemwext, hemkat, hawkat, sîmultane,
   tiştên ku di eynî demê de tên kirin yan diqewimin
2. nûjen, modern,
   tiştên li gor stîlên yan awayên nû

Herwiha

• hemwext
• hawdem

Etîmolojî

Ji hev- +‎ wext.

Jê

• hevwextî
• hevwextîtî
• hevwexttî

Bi soranî

• hawkat

Werger

1. tiştên ku di eynî demê de tên kirin yan diqewimin

• Almanî: gleichzeitig → de, simultan → de
• Erebî: معًا (me'en)
• çînî 同時, 同时 (tóngshí)
• Fînî: samanaikainen → fi, yhtäaikainen → fi, simultaani- → fi
• Fransî: simultané → fr
• Holendî: tegenlijkertijd → nl
• Îngilîzî: simultaneous → en
• Îtalî: simultaneo → it
• Japonî: 同時の, 同じの (どうじの, dōji no)
• Koreyî: 동시적인 (dongsijeokin)
• Portugalî: simultâneo → pt
• Rusî: одновременный (odnovrémmenyj)
• Spanî: simultáneo → es
• Swêdî: samtidig → sv
• Tirkî: simultane → tr

2. nûjen, modern, tiştên li gor stîlên yan awayên nû

• Almanî: modern → de
• Fînî: uudenaikainen → fi, moderni → fi
• Fransî: moderne → fr
• Holendî: modern → nl
• Îngilîzî: modern → en
• Papyamentoyî: moderno → pap
• Spanî: moderno → es
• Tirkî: modern → tr, çağdaş → tr