hevrîşim

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hevrîşim	hevrîşim
Îzafe	hevrîşima	hevrîşimên
Çemandî	hevrîşimê	hevrîşiman
Nîşandera çemandî	wê hevrîşimê	wan hevrîşiman
Bangkirin	hevrîşimê	hevrîşimino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hevrîşimek	hevrîşimin
Îzafe	hevrîşimeke	hevrîşimine
Çemandî	hevrîşimekê	hevrîşiminan

stubendên hevrîşimî

hevrîşim mê

1. armûş, herîr, îpek,
   caw û çîtekî hilû û bihagiran yê ji kirmên hevrîşimê yan tevnpîrkê peydakirî ye
2. averês, sindis^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• avrîşim
• avrîşm
• hevirmêş
• hevrîşm
• hevirmûş
• hermûş

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هه‌ڤریشم

Etîmolojî

Hevreha soranî ئاوریشم‎ (awrîşm) (awrîşm, awrîşim), feylî ewrîşim û ewrêşim, farisî ابریشم‎ (ebrîşem, ebrîşom, ebrîşêm), tacikî абрешим (ebrêşîm), pehlewî 𐭠𐭯𐭫𐭩𐭱𐭬 (ebrêşom), avestayî *upe-rêşim- ji upe- (ve, pê ve) + *rêş- (ristin, rîs), ji zimanên îranî. აბრეშუმი (abrêşûmî) ya gurcî, रेशम (rêśem) ya hindî û ریشم (rêşem) ya urdûyî ji zimanên îranî hatine wergirtin.

Jê

• hevrîşimî

Werger

• Astûrî: seda → ast
• Azerî: ipək → az
• Banjarî: kalamas → bjn
• Baskî: zeta → eu
• Bengalî: রেশম → bn (reśôm)
• Sirboxirwatî: svila → sh
• Bretonî: seiz → br
• Bulgarî: коприна → bg (koprina)
• Burmayî: ပိုးခြည် → my (pui:hkrany)
• Çuvaşî: пурçăн → cv (purçăn)
• Çekî: hedvábí → cs
• Çînî: 丝绸 → zh
• Danmarkî: silke → da
• Albanî: mëndafshi → sq
• Almanî: seide → de
• Erebî: حرير (ḥerîr)
• Ermenî: Մետաքս → hy (Metakʿs)
• Esperantoyî: silko → eo
• Estonî: siid → et
• Farisî: ابریشم‎ → fa, ^?حریر‎ → fa
• Fînî: silkki → fi
• Fransî: soie → fr
• Frîsî: side → fy
• Galîsî: seda → gl
• Gujaratî: રેશમ → gu (reśam)
• Gurcî: აბრეშუმი → ka (abrešumi)
• Haîtî: swa → ht
• Hindî: रेशम → hi (reśam)
• Holendî: zijde → nl
• Mecarî: selyem → hu
• Îdoyî: silko → io
• Îbranî: משי‎ → he
• Indonezî: sutra → id
• Inglîzî: silk → en
• Inglîziya kevn: sīde → ang
• Îtalî: seta → it
• Îzlendî: silki → is
• Japonî: 絹 → ja
• Javayî: sutra → jv
• Kannadayî: ರೇಷ್ಮೆ → kn (rēṣme)
• Katalanî: seda → ca
• Koreyî: 명주 → ko (myeongju)
• Sirboxirwatî: svila → sh
• Latînî: sericum → la
• Latviyayî: zīds → lv
• Lîtwanî: šilkas → lt
• Malezî: sutera → ms
• Malayalamî: പട്ട് → ml (paṭṭŭ)
• Maratî: रेशीम → mr (reśīm)
• Norweciya nînorskî: silke → nn
• Norwecî: silke → no
• Oksîtanî: seda → oc
• Polonî: jedwab → pl
• Portugalî: seda → pt
• Keçwayî: llipipipiq q'aytu → qu
• Romanyayî: mătase → ro
• Rusî: шёлк → ru (šolk)
• Sirboxirwatî: svila → sh
• Sicîlî: sita → scn
• Sirboxirwatî: свила → sh
• Slovakî: hodváb → sk
• Slovenî: svila → sl
• Spanî: seda → es
• Sundanî: sutra → su
• Swahîlî: hariri → sw
• Swêdî: silke → sv
• Tacikî: абрешим → tg (abrešim)
• Tagalogî: sutla → tl
• Tayî: ไหม (วัสดุ)
• Tamîlî: பட்டு → ta (paṭṭu)
• Tirkî: ipek → tr, ibrişim → tr, ^?harir → tr
• Ûkraynî: шовк → uk (šovk)
• Urdûyî: ریشم‎ → ur
• Warayî: sida → war
• Weylsî: sidan → cy
• Viyetnamî: lụa → vi
• Yûnanî: μετάξι → el (metáxi)