hevpîşe

Kurmancî

Navdêr

hevpîşe

1. hevkar, hevmeslek,
   kesên ku heman pîşe heye,
   kesên ku eynî karî dikin,
   kesên ku bi hev re dixebitin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• hempîşe

Ji wêjeyê

Bila derhenerên kurd û nivîsakerên senaryoyan rolên girîng bidin leystikvan û hunermendên kurd. Ne tene ji bo rolên negirîng/fîgûran wan bidin leyistandin. Vêga leystikvanên me yên kurd yên jin jî çêbûne weke Yildiz Gultekin, Belçîm Bilgin. Ez bi wan gelek serbilind im. Divê ku sînemaya kurdî cih bide van hevpîşeyên min. Serpêhatiyên dayik, xwişk û xaltîkên me gelek in, divê em bixebitin ku çîrokên wan derxin ber ronahiyê.

(aktrîs Niştî Stêrk di hevpeyivînekê de li gel Emine Onatli, Avestakurd.net, 9/2007)

Etîmolojî

Ji hev- +‎ pîşe.

Jê

• hevpîşehî
• hevpîşetî
• hevpîşeyî

Werger

• Afrîkansî: ampgenoot → af, kollega → af, ampsbroer → af
• Almanî: Amtsbruder → de, Amtsgenosse → de, Genosse → de m, Kollege → de m
• Çekî: kolega → cs
• Danmarkî: kollega → da
• Endonezyayî: rekan → id, , kolega → id
• Erebî: ^?زميل‎ → ar, ^?زميلة‎ → ar
• Esperantoyî: kolego → eo
• Farisî: همکار‎ → fa
• Ferî: starvsbróðir → fo, lagsbróðir → fo
• Fînî: kollega → fi, työtoveri → fi
• Fransî: collègue → fr
• Frîsî: amtgenoat → fy, kollega → fy
• Holendî: ambtgenoot → nl, collega → nl
• Îngilîzî: colleague → en, partner → en, ^?workmate → en, ^?coworker → en
• Îtalî: collegio → it
• Katalanî: collega → ca
• Latînî: collega → la
• Papyamentoyî: kolega → pap
• Romanyayî: coleg → ro
• Spanî: colega → es
• Swêdî: kollega → sv
• Tirkî: meslekdaş → tr, iş arkadaşı, meslektaş → tr