hesîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: he·sîn

Lêker 1

hesîn

1. pê hesîn, hay jê bûn, jê agadar bûn, hest pê kirin
   • Te her carê ez hembêz dikirim min bêtir ji dinyayê hez dikir, bêtir bi bişkivîna dar û beran dihesiyam. — (Rûbar Elî, Spêle, Nûbihar, 2022, r. 33)

Ji wêjeya klasîk

• Te ji zulfê butan sihhet Mela reştir e tali'
  Yarê te seher bêt û biret pê nehesî tu — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

 

• hesan (2)
• heshan
• hesihan
• hesiyan
• hesyan
• hesîyan
• hisan
• hishan
• hisihan
• hisiyan
• hisyan
• hisîn
• hisîyan
• hîsan
• hîshan
• hîsihan
• hîsiyan
• hîsyan
• hîsîn
• hîsîyan
• ḧesan
• ḧeshan
• ḧesihan
• ḧesiyan
• ḧesyan
• ḧesîn
• ḧesîyan
• ḧisan
• ḧishan
• ḧisihan
• ḧisiyan
• ḧisyan
• ḧisîn
• ḧisîyan
• ḧîsan
• ḧîshan
• ḧîsihan
• ḧîsiyan
• ḧîsyan
• ḧîsîn
• ḧîsîyan

Têkildar

• hesandin

Etîmolojî

Ji hes +‎ în.

Jê

 

• pêhes
• pêhesiyayî
• pêhesî
• pêhesîn
• pê hesîn

Werger

• Almanî: ahnen → de, bemerken → de, spüren → de
• Farisî: متوجه شدن‎ → fa, احساس کردن‎ → fa, آگاه شدن‎ → fa, بیدار شدن‎ → fa, مطلع شدن‎ → fa
• Îngilîzî: glazing → en, facing → en, ^?daub → en, ^?honing → en, ^?rubbing → en, ^?whetting → en, ^?flap → en, ^?lacquer → en, feel → en, be aware of → en
• Spanî: comprender → es, sentir → es, caer en la cuenta → es
• Tirkî: farkına varmak → tr, hissetmek → tr, haberdar olmak → tr

Lêker 2

hesîn

1. (devê birrekê xweş kirin) Binere: hesûn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Navdêr

Tewandina hesîn
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hesîn	hesîn
Îzafe	hesîna	hesînên
Çemandî	hesînê	hesînan
Nîşandera çemandî	wê hesînê	wan hesînan
Bangkirin	hesînê	hesînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hesînek	hesînin
Îzafe	hesîneke	hesînine
Çemandî	hesînekê	hesîninan

hesîn mê

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Werger

• Tirkî: hissetme → tr