hesîn
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Lêker 1[biguhêre]
hesîn
- pê hesîn, hay jê bûn, jê agadar bûn, hest pê kirin
- Te her carê ez hembêz dikirim min bêtir ji dinyayê hez dikir, bêtir bi bişkivîna dar û beran dihesiyam. — (Rûbar Elî, Spêle, Nûbihar, 2022, r. 33)
Ji wêjeya klasîk[biguhêre]
- Te ji zulfê butan sihhet Mela reştir e tali'
Yarê te seher bêt û biret pê nehesî tu — (— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî))
Herwiha[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Almanî: ahnen → de, bemerken → de, spüren → de
- Farisî: متوجه شدن → fa, احساس کردن → fa, آگاه شدن → fa, بیدار شدن → fa, مطلع شدن → fa
- Îngilîzî: glazing → en, facing → en, ?daub → en, ?honing → en, ?rubbing → en, ?whetting → en, ?flap → en, ?lacquer → en, feel → en, be aware of → en
- Spanî: comprender → es, sentir → es, caer en la cuenta → es
- Tirkî: farkına varmak → tr, hissetmek → tr, haberdar olmak → tr
Lêker 2[biguhêre]
hesîn
- (devê birrekê xweş kirin) Binere: hesûn
Werger[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | hesîn | hesîn | ||
| Îzafe | hesîna | hesînên | ||
| Çemandî | hesînê | hesînan | ||
| Nîşandera çemandî | wê hesînê | wan hesînan | ||
| Bangkirin | hesînê | hesînino | ||
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | hesînek | hesînin | ||
| Îzafe | hesîneke | hesînine | ||
| Çemandî | hesînekê | hesîninan | ||
hesîn mê
- Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
- Mînakek bidin... (biguhêre)