here rêkê, bila ya dîr bît; jinê bîne, bila ya pîr bît

Kurmancî

Biwêj

here rêkê, bila ya dîr bît; jinê bîne, bila ya pîr bît

1. eger mirov jinê bîne, baştire pîr û aqil be, lê ne ku can û bêaqil be

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هەرە رێکێ بلا یا دیر بیت، ژنێ بینە بلا یا پیر بیت‎

Etîmolojî

Ji here + rêkê + bila + ya + dîr + bît + jinê + bîne + bila + ya + pîr + bît

Werger

• Îngilîzî: (lit)Get going on your way, even if it's the long way round, and get on and marry, even if she's an older woman → en, (meaning) If you take a wife, better one who is wise and learned than one who is beautiful and dumb → en