heqîqet
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]- Kîtekirin: he·qî·qet
Navdêr
[biguhêre]heqîqet m
- rastî, diristî, realîte
- Ew herf, heqîqeta muheqqeq
Hem emr e bi qudreta te hem xelq — (~1692, Ehmedê Xanî, Mem û Zîn)
Tewandin
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | heqîqet | heqîqet |
| Îzafe | heqîqeta | heqîqetên |
| Çemandî | heqîqetê | heqîqetan |
| Nîşandera çem. | wê heqîqetê | wan heqîqetan |
| Bangkirin | heqîqetê | heqîqetino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | heqîqetek | heqîqetin |
| Îzafe | heqîqeteke | heqîqetine |
| Çemandî | heqîqetekê | heqîqetinan |
Têkildar
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî حقيقة (ḥeqîqe[t]), têkildarî heqîqî, heq
Werger
[biguhêre]- Almanî: Tatsache → de m, Echtheit → de m, Wirklichkeit → de m, ?wahrhaft → de, ?Fakt → de m
- Erebî: حقيقة → ar
- Farisî: حقیقت → fa, واقعیت → fa
- Îngilîzî: fact → en, justice → en, truth → en, radical → en, realness → en, real → en, ?reality → en
- Tirkî: gerçek → tr, realite → tr, ?asıl → tr, ?hakikat → tr