henasig

Kurdî (şêxbizinî)

navdêr

Wate

1. çîrrok, çîvanok, hîkaye, serpêhatî, novel, rîwaye, çîrrçîrrok, fabil, cefen, efsane, dastan

Herwiha

• hevsanig
• hewsanig

Herwiha

hevreha zazakî estanike û farisî efsane ji zimanên îranî

Werger

• Afrîkansî: storie ^→ af, verhaal ^→ af
• Danmarkî: fortælling ^→ da
• Elbanî: rrëfim ^→ sq
• Elmanî: Erzählung ^→ de mê, Geschichte ^→ de mê, Apolog ^→ de, Fabel ^→ de mê, Gerede ^→ de nêtar, Gespött ^→ de nêtar, Gleichnis ^→ de, Lehrfabel ^→ de mê, Märchen ^→ de nêtar, Gutenachtgeschichte ^→ de
• Esperantoyî: rakonto ^→ eo
• Farisî: حكايت ^→ fa, حکایت‌ ^→ fa, حکایت ^→ fa, داستان ^→ fa, قصه ^→ fa, ^?دستان ^→ fa
• Ferî: søga ^→ fo, frásøgn ^→ fo
• Fînî: tarina ^→ fi, satu ^→ fi
• Frensî: récit ^→ fr, conte ^→ fr, nouvelle ^→ fr, histoire ^→ fr
• Frîsî: ferhaal ^→ fy
• Gaelîka skotî: sgeul ^→ gd, sgeulachd ^→ gd
• Holendî: vertelling ^→ nl, relaas ^→ nl, verhaal ^→ nl, vertelsel ^→ nl
• Inglîzî: narrative ^→ en, story ^→ en, tale ^→ en, account ^→ en, apologue ^→ en, fable ^→ en, recital ^→ en, ribald ^→ en, yarn ^→ en, abusive ^→ en, fabled ^→ en, mytho- ^→ en
• Îzlendî: saga ^→ is
• Malezî: cerita ^→ ms
• Norwecî: historie ^→ no
• Polonî: opowiadanie ^→ pl
• Portugalî: conto ^→ pt, narrativa ^→ pt
• Romanî: povestire ^→ ro
• Sirananî: tori ^→ srn
• Swêdî: berättelse ^→ sv, historia ^→ sv
• Tirkî: hikayet ^→ tr, aksiyon ^→ tr, hikâye ^→ tr, küfürbaz ^→ tr, öykü ^→ tr, ağzı bozuk ^→ tr, erosçu ^→ tr, kıssa ^→ tr, sövgücü ^→ tr, masal ^→ tr