henîqok
Kurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | henîqok | henîqok |
| Îzafe | henîqoka | henîqokên |
| Çemandî | henîqokê | henîqokan |
| Nîşandera çemandî | wê henîqokê | wan henîqokan |
| Bangkirin | henîqokê | henîqokino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | henîqokek | henîqokin |
| Îzafe | henîqokeke | henîqokine |
| Çemandî | henîqokekê | henîqokinan |
henîqok mê
- (bijîşkî) Cûnek kuxikê ye ku bi taybetî zarokan digire û ji bilî kuxînê dibe sedema bêhnçikînê jî.
- Hevmane: xeneqîtik
Bi zaravayên din[biguhêre]
- Soranî: کۆکهڕهشه (kokereşe)
Etîmolojî[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Keuchhusten → de nêr
- Belarusî: коклюш → be (kókljuš) nêr, кохлік → be (kóxlik) nêr
- Bulgarî: коклюш → bg (kokljuš) nêr, магарешка кашлица → bg (magareška kašlica) mê
- Çekî: černý kašel → cs nêr
- Çînî:
- Danmarkî: kighoste → da g
- Erebî: سعال ديكي → ar (suʿāl dīkiyy) nêr
- Esperantoyî: kokluŝo → eo
- Farisî: سیاهسرفه (siyah surfe)
- Fînî: hinkuyskä → fi
- Fransî: coqueluche → fr mê
- Gurcî: ყივანახველა → ka (q̇ivanaxvela)
- Hindî: कुक्कुर खाँसी → hi (kukkur khāṇsī) mê, कुक्कुर खांसी → hi (kukkur khāṇsī) mê
- Holendî: kinkhoest → nl nêr
- Îngilîzî: whooping cough → en, pertussis → en
- Îtalî: tosse canina → it mê, pertosse → it mê
- Îzlendî: kíghósti → is nêr
- Japonî: 百日咳 → ja (ひゃくにちぜき, hyakunichizeki)
- Koreyî: 백일해 → ko (baegirhae) (百日咳 → ko)
- Malezî: batuk kokol → ms
- Normandî: coqueluche mê
- Norwecî: kikhoste → no
- Polonî: koklusz → pl nêr
- Rusî: коклюш → ru m (kokljúš), судорожный кашель → ru (súdorožnyj kášel’) nêr
- Sirboxirwatî:
- Kirîlî: вѐликӣ ка̏шаљ → sh m, магарѐћӣ ка̏шаљ → sh m, хри̏павац → sh m, ри́кавац → sh m, перту́сис → sh m
- Roman: vèlikī kȁšalj → sh m, magarèćī kȁšalj → sh m, hrȉpavac → sh m, ríkavac → sh m, pertúsis → sh m
- Spanî: tosferina → es mê, tos convulsiva → es mê, coqueluche → es nêr
- Swêdî: kikhosta → sv g
- Tirkî: boğmaca → tr
- Ûkraynî: коклюш → uk (kókljuš) nêr
- Viyetnamî: ho gà → vi
- Yûnanî: κοκκύτης → el (kokkýtis) nêr
Çavkanî[biguhêre]
- Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê, 6/2012