hem ji kerê bûn, hem ji perê bûn