helkehelk
Bilêvkirin
[biguhêre]- Kîtekirin: hel·ke·helk
Navdêr
[biguhêre]| Tewandina helkehelk | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | helkehelk | helkehelk |
| Îzafe | helkehelka | helkehelkên |
| Çemandî | helkehelkê | helkehelkan |
| Nîşandera çemandî | wê helkehelkê | wan helkehelkan |
| Bangkirin | helkehelkê | helkehelkino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | helkehelkek | helkehelkin |
| Îzafe | helkehelkeke | helkehelkine |
| Çemandî | helkehelkekê | helkehelkinan |
helkehelk m
- (dengê siriştî) Bi zorî hildan û dayîna henaseyê.
- Mr. Hyde bi helkehelk henaseyek kişand nava xwe, veciniqî û xwe ji pa're da. — (Robert Louis Stevenson, (terciman: Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 22, ISBN 978-605-2246-80-1)
- bi rev û bez
Jê
[biguhêre]- bi helkehelk (Hoker)
- helkehelk kirin (lêker)
- helkehelkkirin (navdêr)
- helkehelkkirî (rengdêr)
Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Îngilîzî: out of breath → en
- Tirkî: nefes nefese → tr, soluma → tr, soluyuş → tr