helke

Kurdiya başûrî

Navdêr

helke

1. (Şêxbizinî) elb
2. (Şêxbizinî) setil

Herwiha

• helka

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoja "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Danmarkî: spand ^→ da
• Elmanî: Eimer ^→ de m, Schaff ^→ de m
• Esperantoyî: sitelo ^→ eo
• Farisî: بشکه چوبی ^→ fa
• Ferî: spann ^→ fo
• Fînî: sanko ^→ fi, ämpäri ^→ fi
• Frensî: seau ^→ fr
• Frîsî: amer ^→ fy
• Gaelîka skotî: cuman ^→ gd
• Holendî: emmer ^→ nl
• Inglîzî: bucket ^→ en, pail ^→ en
• Îtalî: secchia ^→ it, secchio ^→ it
• Katalanî: galleda ^→ ca
• Latînî: aqualis ^→ la
• Malezî: ember ^→ ms
• Mayayî: ch’ooy ^→ yua
• Papyamentoyî: èmer ^→ pap, hèmber ^→ pap, hèmchi ^→ pap
• Portugalî: balde ^→ pt, caçamba ^→ pt
• Rusî: ведро ^→ ru
• Sirananî: embre ^→ srn, emre ^→ srn
• Spanî: cubo ^→ es, balde ^→ es
• Swêdî: bytta ^→ sv, hink ^→ sv
• Tirkî: kova ^→ tr, bakraç ^→ tr, külek ^→ tr, kile ^→ tr, ölçek ^→ tr

Kurmancî

Navdêr

helke mê

1. (Şêxbizinî) (Reşî) elb
2. (Şêxbizinî) (Reşî) setil
3. (Şêxbizinî)* Dor-bera mala me, dara bê ye
   Helke di dest da, rinda min ji avê teye
   Ez bûm Memê Alan, ew jî Zinê ye
   Dil birindar e wek behra xwinê ye. — (ji kovareke Bîrnebûnê, http://birnebun.eu/hejmar/birnebunweb26.pdf)

Hevwate

• elb

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoja "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Danmarkî: spand ^→ da
• Elmanî: Eimer ^→ de n
• Frensî: seau ^→ fr n
• Inglîzî: bucket ^→ en