hejîr

Kurmancî

Bilêvkirin

• (standard) IPA: /hɛʒiːɾ/
• (devkî) IPA: /hɪʒiːɾ/

Navdêr

Hejîr

hejîr mê

1. Fêkiyek anku mêweyek xwerbar e û bi daran yan terraşan ve şên dibe, tepsik
2. Dara ku wî fêkî dide.

Ji wêjeyê

• Dara hejîrê 3- 10 m bilind dibe. Lewre carna wek teraşekê carnan jî wek darekê xuya dike. Kulîlka wê ya biçûk di dirêjahîya demê de, di nav fêqîyê de dimîne û winda dibe. Kulîlkên wê yên nêr û mê li ser darên cihê çêdibin. Fêqî bi tenê ji kulîlkên mê çêdibin. Cotbûna wê bi awayê tozbûnê çêdibe.Wê tozê jî kêzikek çêdike. Ba jî wan tozikên mê û nêr digehîne hev. Belgên wê 3- 5 çiq in. Çiqê pelê nîvekê, hinekî ji yên din mezintir e. Rengên pelên wê ji alîyê derva keskê tarî, lê yê hundur rengê xwelîyê ye. — (Bavê Jîndar, Lotikxane.com, 11/2008)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî هه‌ژیر

bikaranîn

• Şingal: temik
• Silêmanî: hencîr

Jê

• darhejîr
• darhejîrî
• hejîrî

Navê zanistî

• Ficus

Ji

Hevreha soranî هه‌نجیر (hencîr), farisî انجیر (encîr), pehlewî encîr, ji zimanên îranî. incir ya tirkî ji zimanekî îranî ye.

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: hejîr
  • Reşwanî: hejîr
• Soranî: hencîr

Werger

• Danmarkî: figen ^→ da
• Erebî: التین ^→ ar, تين ^→ ar, ^?تينة ^→ ar
• Elbanî: fik ^→ sq
• Elmanî: Feige ^→ de mê
• Esperantoyî: figo ^→ eo
• Farisî: انجیر (encîr), انجير ^→ fa
• Ferî: fika ^→ fo
• Fînî: viikuna ^→ fi
• Frensî: figue ^→ fr
• Frîsî: fiich ^→ fy
• Holendî: vijg ^→ nl
• Mecarî: füge ^→ hu
• Îdoyî: figo ^→ io
• Îbriya kevn: תְאֵנָה ^→ hbo
• Inglîzî: fig ^→ en
• Îtalî: fico ^→ it
• Katalanî: figa ^→ ca
• Latînî: ficus ^→ la
• Norwecî: fiken ^→ no
• Oksîtanî: figa ^→ oc
• Portugalî: figo ^→ pt
• Rusî: фига ^→ ru, инжир ^→ ru
• Sirananî: figa ^→ srn
• Spanî: higo ^→ es
• Swêdî: fikon ^→ sv
• Tirkî: incir ^→ tr, yemiş ^→ tr