hejîr

Kurdî

Bilêvkirin

• (standard)  IPA: /hɛʒiːɾ/
• (devkî)  IPA: /hɪʒiːɾ/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hejîr	hejîr
Îzafe	hejîra	hejîrên
Çemandî	hejîrê	hejîran
Nîşandera çemandî	wê hejîrê	wan hejîran
Bangkirin	hejîrê	hejîrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hejîrek	hejîrin
Îzafe	hejîreke	hejîrine
Çemandî	hejîrekê	hejîrinan

Hejîr

hejîr mê

1. (Fêkî) Fêkiyek anku mêweyek xwerbar e û bi daran yan terraşan ve şên dibe.
2. (Dar) Dara ku wî fêkî dide.
   • Dara hejîrê 3- 10 m bilind dibe. Lewre carna wek teraşekê carnan jî wek darekê xuya dike. Kulîlka wê ya biçûk di dirêjahîya demê de, di nav fêqîyê de dimîne û winda dibe. Kulîlkên wê yên nêr û mê li ser darên cihê çêdibin. Fêqî bi tenê ji kulîlkên mê çêdibin. Cotbûna wê bi awayê tozbûnê çêdibe.Wê tozê jî kêzikek çêdike. Ba jî wan tozikên mê û nêr digehîne hev. Belgên wê 3- 5 çiq in. Çiqê pelê nîvekê, hinekî ji yên din mezintir e. Rengên pelên wê ji alîyê derva keskê tarî, lê yê hundur rengê xwelîyê ye. — (Bavê Jîndar, Lotikxane.com, 11/2008)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî هه‌ژیر

Hevmane

• tepsik

Bikaranîn

• (Şingal) temik
• (Silêmanî) hencîr

Jê

• darhejîr
• darhejîrî
• hejîrî

Navê zanistî

• Ficus

Etîmolojî

Hevreha soranî هه‌نجیر‎ (hencîr), farisî انجیر‎ (encîr), pehlewî encîr, ji zimanên îranî. incir ya tirkî ji zimanekî îranî ye.

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: hejîr, hêjîr, hijîr, hêcîr, hincîr
• Soranî: hencîr
• Zazakî: incîl, hincîr, encîl
• Kelhûrî: hencîr
• Hewramî: hencîr
• Lekî: hencîr
• Feylî: hencîr

Werger

• Danmarkî: figen ^→ da
• Erebî: التین ^→ ar, تين ^→ ar, ^?تينة ^→ ar
• Albanî: fik ^→ sq
• Almanî: Feige ^→ de mê
• Esperantoyî: figo ^→ eo
• Farisî: انجیر (encîr), انجير ^→ fa
• Ferî: fika ^→ fo
• Fînî: viikuna ^→ fi
• Fransî: figue ^→ fr
• Frîsî: fiich ^→ fy
• Holendî: vijg ^→ nl
• Mecarî: füge ^→ hu
• Îdoyî: figo ^→ io
• Îbranî: תְאֵנָה ^→ he
• Inglîzî: fig ^→ en
• Îtalî: fico ^→ it
• Katalanî: figa ^→ ca
• Latînî: ficus ^→ la
• Norwecî: fiken ^→ no
• Oksîtanî: figa ^→ oc
• Portugalî: figo ^→ pt
• Rusî: фига ^→ ru, инжир ^→ ru
• Sirananî: figa ^→ srn
• Spanî: higo ^→ es
• Swêdî: fikon ^→ sv
• Tirkî: incir ^→ tr, yemiş ^→ tr