hefsar

Kurdî

Navdêr

hefsar bi serê hespekî ve û di destê siwarî de

hefsar nêr

1. dizgîn,
   benê hesp yan ker pê têt zeftkirin yan kişandin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هه‌فسار

Herwiha

• hevsar
• hepsar
• hewsar

Bide ber

• hevser

Binêre herwiha

• cihorr
• kurtan
• rikêb

• sercil
• zîn

Bikaranîn

Lêker:

• hefsar kirin

Navdêr:

• hefsarkirin

Rengdêr:

• hefsarkirî

Ji

Hevreha Farsî efsar.

Jê

• bêhefsar
• bêhefsarî
• bihefsar

• bihefsarî
• hefsarî
• hefsarker

Ji wêjeya klasîk

153. a- Telaq dabû li ber qazî
Ser deynabû ser hevsar e (A.)
b- Telaq dabû İİ ber qazî— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: hefsar
  • Reşwanî: hefsar, dizgîn

Werger

• Çamoroyî: freno ^→ ch
• Elmanî: Zügel ^→ de m, Halfter ^→ de m, Leine ^→ de m, Leitseil ^→ de, Zaum ^→ de m
• Erebî: لجام ^→ ar, ^?الحبل ^→ ar, ^?الرسن ^→ ar, ^?السحال ^→ ar, ^?المقود ^→ ar, ^?النكل ^→ ar, ^?الهجر ^→ ar, ^?مرسة ^→ ar
• Farisî: افسار ^→ fa, آبخوری ^→ fa
• Fînî: ohjakset ^→ fi
• Frensî: rêne ^→ fr m
• Frîsî: leie ^→ fy, jaling ^→ fy
• Holendî: teugel ^→ nl m
• Mecarî: kantár ^→ hu
• Îdoyî: reino ^→ io
• Inglîzî: rein ^→ en, harness ^→ en, halter ^→ en, hackamore ^→ en, bridle ^→ en, ^?frenum ^→ en, ^?nose-band ^→ en, ^?reins ^→ en
• Îrî: srian ^→ ga m
• Keçwayî: hakima ^→ qu
• Swêdî: tygel ^→ sv
• Tirkî: dizgin ^→ tr, yedek ^→ tr, koşum ^→ tr, yular ^→ tr