hece

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /hɛˈd͡ʒɛː/
• Kîtekirin: he·ce

Navdêr

Tewandina hece
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hece	hece
Îzafe	heceya heca	heceyên hecên
Çemandî	heceyê hecê	heceyan hecan
Nîşandera çemandî	wê heceyê wê hecê	wan heceyan wan hecan
Bangkirin	heceyê hecê	heceyino hecino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	heceyek hecek	heceyin hecin
Îzafe	heceyeke heceke	heceyine hecine
Çemandî	heceyekê hecekê	heceyinan hecinan

hece m

1. Parçeyên ku mirov dikare kelîmeyekê lê parve bike dema mirov kelîmeyê dibêje.

   Hevmane: kite, kîte

   "Kurdistan" sê-heceyî ye ji ber ku dikare wiha bêt gotin: Kur.dis.tan ― anku mirov dikare li cihê niqteyê bisekine.

   "Dest" peyvek yekheceyî ye. ― ji ber ku divê mirov wê bi carekê bibêje

   "Bi-har" du-heceyî ye lê "wî-kî-fer-heng" çar-heceyî ye.

   • Kîte ango hece pariyek ji bêjeyekê ye ko bi derbekê de ji devê me derdikeve. — (1971, Kamran Bedir-xan, Rêzana Zimanê Kurdî, Paris, r. 4)
   • Qalib li ser hîmên kîteyên (heceyên) kin (an vekirî) û drêj (an girtî) hatine avakirin. — (Hêvî, ŞA'IRÊ RONAHÎ Û HIŞYARIYÊ CEGERXWÎN, 1987, Rojen BARNAS, hj. 6, r. 11)
   • Dı gotına "xwesti"ya pêşin da heceya paşin "ti", dı gotına "xwesti"ya paşin da ji heceya pêşin "xwes" tê pitkırın. — (2002, M. Emin Bozarslan, Di Edebiyata Klasik û Folklora Kurdi da HUNER ["Konferansa Li ser Zmanê Kurdî"], Weşanên Komkar, r. 32)

Jê

• hecandin
• hecandî
• pirrheceyî
• yekheceyî

Etîmolojî

Ji erebî هجاء (heca, “bi selîqetê xwandin”) ji aramî הגא (hega, “pûnijîn, hêdîka xwandin”).

Werger

parçeyeke kelîmeyekê

• Afrîkansî: lettergreep → af
• Albanî: rrokje → sq m
• Almanî: Silbe → de m
• Azerî: heca → az
• Başkîrî: ижек (ižek)
• Belarusî: склад n (sklad)
• Bengalî: অক্ষর → bn (ôkkhôr), পদাংশ → bn (pôdaṅś), সিল্যাব্ল (śiljabl)
• Bretonî: silabenn → br m
• Bulgarî: сри́чка m (sríčka)
• Burmayî: ဝဏ္ဏ → my (wanna.)
• Çekî: slabika → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 音節 / 音节 → zh (yīnjié)

• Danmarkî: stavelse
• Endonezyayî: suku kata → id, silabel → id, wanda → id
• Erebî: مَقْطَع لَفْظِيّ n (maqṭaʕ lafẓiyy), مَقْطَع n (maqṭaʕ)
• Ermenî: վանկ → hy (vank)
• Esperantoyî: silabo
• Estonî: silp
• Farisî: هجا → fa (hejâ)
• Ferî: stavilsi nt
• Fînî: tavu → fi
• Fransî: syllabe → fr m
• Gaelîka skotî: lide m
• Galîsî: sílaba → gl m
• Gujaratî: અક્ષર (akṣar)
• Gurcî: მარცვალი (marcvali)
• Hindî: शब्दांश n (śabdānś), अक्षर → hi n (akṣar)
• Holendî: lettergreep → nl m, syllabe → nl m
• Hunsrikî: Silleb m
• Îbranî: הֲבָרָה → he m (havará)
• Îngilîzî: syllable → en
• Înterlîngua: syllaba
• Îrlendî: siolla n
• Îtalî: sillaba → it m
• Îzlendî: atkvæði → is nt, samstafa m
• Japonî: 音節 → ja (おんせつ, onsetsu)
• Kalmîkî: ниилвр (niilvr)
• Kankanaeyî: gedwan di kali
• Katalanî: síl·laba → ca m
• Kirgizî: муун → ky (muun)
• Koreyî: 음절 → ko (eumjeol)
• Latînî: syllaba m
• Latviyayî: zilbe → lv m
• Lawsî: ພະຍາງ (pha nyāng)
• Lîmbûrgî: lèttergreep → li m
• Lîtwanî: skiemuo → lt n
• Luksembûrgî: Silb → lb m
• Makedonî: слог n (slog)
• Malezî: suku kata (herfiyen “a quarter of a word”)
• Maltayî: sillaba m
• Maorî: kūoro, haupū
• Mecarî: szótag → hu (herfiyen “word element”)
• Mongolî:

  Kirîlî: үе → mn (üje)

• Nogayî: бувын (buvın)
• Normandî: syllabe m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: stavelse → no n, staving → no n yan m

  Norweciya nînorskî: staving m

• Oygurî: بوغۇم (boghum)
• Ozbekî: boʻgʻin → uz, hijo → uz
• Palî: vaṇṇa n
• Peştûyî: هجا m (hejā), سيلاب n (silāb)
• Plodîşî: Silb m
• Polonî: sylaba → pl m, zgłoska → pl m
• Portugalî: sílaba → pt m
• Qazaxî: буын (buyn)
• Romancî: silba m
• Romanyayî: silabă → ro m
• Rusî: слог → ru n (slog), склад → ru n (sklad)
• Sanskrîtî: अक्षर → sa nt (akṣara), वर्ण → sa n (varṇa)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: сло̏г n

  Latînî: slȍg → sh n

• Slovakî: slabika m
• Slovenî: zlog → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: złožka m

• Spanî: sílaba → es m
• Swahîlî: silabi → sw
• Swêdî: stavelse → sv g
• Tacikî: ҳиҷо (hijo)
• Tagalogî: pantig → tl
• Tayî: พยางค์ → th
• Teteriya krîmî: eca
• Teterî: иҗек → tt (icek)
• Tirkî: hece → tr
• Tirkmenî: bogun → tk
• Urdûyî: ہِجا n (hijā), شبدانش n (śabdānś), اَکْشَر n (akśar)
• Ûkraynî: склад → uk n (sklad)
• Viyetnamî: âm tiết → vi
• Volapûkî: silab → vo
• Weylsî: sill m, sillaf → cy m
• Ximêrî: ព្យាង្គ → km (pyiəngkɔɔ)
• Yidîşî: טראַף n (traf)
• Yûnanî: συλλαβή → el m (syllaví)

  Kevn: συλλαβή m (sullabḗ)

• Zuluyî: uhlamvu sinif c11/c10

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya syllable a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Spanî

Navdêr

hece

1. gerode, durd, pegir, tilp, xilte, tort,
   qirşikên dimînin di binê amanek şileyê de
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ

Navdêr

hece

1. kîte, hece
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]