head over heels

Îngilîzî

Bilêvkirin

• (emerîkî) ō'vər hēlz}},  IPA: /ˌhɛd oʊ.vɚ ˈhilz/
• (brîtanî)  IPA: /ˌhɛd əʊ.və ˈhiːlz/
• Deng (Awistralya)^ⓘ

Hoker

head over heels (neqiyasbar)

1. Serûbinî; teqleyî.

   Hevmane: arse over tit, ass over teakettle, base over apex

   She tripped and rolled head over heels down the hill.

   Ew eliqî û ji girikê ber bi jêr ve serobinî gindirî.

2. Bi leza herî bilind; bi harî.

   Hevmane: full tilt, full throttle, like mad

   Hearing the noise in the dark, the children ran head over heels back home.

   Di tarîtîyê de gava dengê bihîzî, zarok bi harî baz dan malê.

3. (bi piranî tevî "in love") Bi awayekî bêhêvî; bi harî; ji bo balnedayînê; bi kûrî; bi temamî.

   Hevmane: head over ears

Jê

• headless over heels

Rengdêr

head over heels (neqiyasbar)

1. Yê bi dînûharî aşiqbûyî.

Etîmolojî

Ji sedsala 14^em pê ve pejirandî, eslen wek heels over head e, ku fikrê serobinîbûnê baştir îfade dike (head over heels halê standard yê mewcûd e).