heştpê

Kurmancî

Navdêr

heştlpiyek

heştpê cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. heştling, oktopod,
   heywanek avî yê bi heşt lingan / piyan e

Herwiha

• heştpî

Jê

• heştpêgir
• heştpêgirî
• heştpênas
• heştpênasî
• heştpêvan
• heştpêvanî

Etîmolojî

Ji heşt + pê, wergerra yekser ji peyva yûnanî ὀκτώπους (oktōpous) ji ὀκτώ (oktō: heşt + πούς (pous: pê, ling). Peyva yûnanî serekaniya peyva îngilîzî octopus, ya tirkî ahtapot, ya erebî أخطبوط (uxțubût) û ya gelek zimanên din e jî. Peyva farisî هشت‌پا (heştpa) jî wek ya kurdî wergerra yekser e.

Werger

• Afrîkansî: agtarm → af
• Almanî: Polyp → de m, Krake → de n
• Aragonî: pulpo → an
• Baskî: olagarro → eu
• Bretonî: soavenn → br m
• Çamoroyî: gamson → ch
• Çînî: 章鱼 → zh (zhāngyú)
• Danmarkî: blæksprutte → da g
• Dehûyî: utr
• Endonezyayî: gurita → id
• Erebî: أخطبوط (uxțubût)
• Esperantoyî: polpo → eo
• Farisî: هشت‌پا (heştpa), هشت پا → fa
• Ferî: høgguslokkur → fo
• Fînî: mustekala → fi
• Fransî: octopode → fr, pieuvre → fr, poulpe → fr
• Galîsî: polbo → gl m
• Holendî: octopus → nl
• Îbranî: תמנון → he
• Îdoyî: polpo → io
• Îngilîzî: octopus → en, ^?octopod → en, ^?octopoda → en, ^?poulpe → en
• Îtalî: polpo → it m
• Japonî: 蛸 → ja (tako)
• Katalanî: polp → ca m, pop → ca
• Koreyî: 낙지 → ko (nakji) (nag.ji)
• Kornî: collel-lésa → kw
• Lîtwanî: aštuonkojai → lt
• Mecarî: polip → hu
• Oksîtanî: pofre → oc
• Osetî: асткъахыг → os (astk’axyg) (astkʺahyg)
• Portugalî: polvo → pt m
• Sicîlî: purpu → scn
• Sirboxirwatî: oktopod → sh, hobotnica → sh m
• Sirboxirwatî: октопод → sh (oktopod); хоботница → sh (hobotnica)
• Spanî: pulpo → es m
• Swêdî: bläckfisk → sv
• Tagalogî: pugíta → tl
• Tamîlî: ஒக்டோபஸ் → ta (okṭōpas)
• Tirkî: ahtapot → tr
• Tokpisinî: kurita → tpi (aussi urita → tpi)
• Tongî: feke → to
• Viyetnamî: mực → vi phủ → vi
• Yûnanî: χταπόδι → el n (chtapódi)