hatin tevdan