hatin qurmiçandin