hacîreşk

Kurdî

Navdêr

hacîreşkek

hacîreşk

1. dûmeqesk, hechecik, peresêlke,
   çûkekî hûrik û bi gelemperî reş e û dûvikên wê tûj in
   • Refek hacîreşkên koçer payizê di ser mala me re ber bi başûr ve firîn.
   • Hacîreşkan hêlînên xwe di ber sivandeyên me re çêkirine.

Bi alfabeyên kurdî

• aramî / erebî: حاجیره‌شك
• kirîlî: h'aщирәшк
• latînî: hacîreşk

Pîrepend

• Hechecikê wê silavê li hecê kê

Herwiha

• hecîreşk

Etîmolojî

hacî + reş + -k (ji ber ku payizan ji Kurdistanê ber bi başûr anku ber bi hecê ve koç dikin.)

Navê zanistî

• Hirundo

Malbat

• Hirundinidae

Bi zaravayên kurdî

• Soranî: perresêlke ^→ ckb
• Zazakî: hechecike ^→ zza

Werger

• Afrîkansî: swavel ^→ af
• Baskî: enara ^→ eu
• Belarusî: ластаука ^→ be (lastauka)
• Sirboxirwatî: lastavica ^→ sh m, lasta ^→ sh m
• Bretonî: gwennili-siminal ^→ br
• Bulgarî: селска лястовица ^→ bg m
• Çekî: vlaštovka ^→ cs m
• Çînî: 燕子 (yànzi)
• Danmarkî: svale ^→ da, landsvale ^→ da
• Albanî: dallëndyshja ^→ sq
• Almanî: Schwalbe ^→ de m
• Erebî: سنونو (senusew), ^?السنونو ^→ ar
• Ermenî: ծիծեռնակ ^→ hy

  ermeniya kevn: ծիծեռն, ծիծառն

• Esperantoyî: hirundo ^→ eo
• Estonî: pääsuke ^→ et
• Farisî: پرستو ^→ fa (perestû), چلچله ^→ fa (çelçele), ابابیل ^→ fa (ebabîl), كلاغ ^→ fa, نوعي پرنده ^→ fa
• Ferî: svala ^→ fo
• Fînî: pääskynen ^→ fi
• Fransî: hirondelle ^→ fr m
• frîsiya rojava: swel, boereswel
• Frîsî: cisile ^→ fy, sisile ^→ fy
• Gaelîka skotî: gòbhlan-gaoithe ^→ gd
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ластавица mê, ласта mê

  Latînî: lastavica m, lasta

• Holendî: zwaluw ^→ nl m, boerenzwaluw ^→ nl m
• Mecarî: fecske ^→ hu
• Îdoyî: hirundo ^→ io
• Îbranî: סנונית ^→ he m (snunit)
• Inglîzî: swallow (bird), martlet ^→ en, martin ^→ en, housemartin ^→ en
• Înterlîngue: hirundine ^→ ie
• Îrlendî: andoriña ^→ ga m, fáinleog ^→ ga
• Îtalî: rondine ^→ it
• Îzlendî: svala ^→ is, landsvala ^→ is
• Japonî: 燕 ^→ ja (つばめ, tsubame)
• Katalanî: oreneta ^→ ca m
• Koreyî: 제비 (jebi)
• Sirboxirwatî: lastavica ^→ sh m, lasta ^→ sh m
• Latînî: hirundo ^→ la
• Latviyayî: bezdelīga ^→ lv
• Lîtwanî: kregždė ^→ lt m
• Makedonî: ластовица ^→ mk m
• Maltayî: ħuttafa ^→ mt
• nahwatlî: cuicuizcatl
• Norwecî: svale ^→ no (låvesvale)
• Oksîtanî: ironda ^→ oc
• Polonî: jaskółka ^→ pl m, dymówka ^→ pl m
• Portugalî: andorinha ^→ pt m
• Romanî: pitsagoy ^→ rom m, rindilashka ^→ rom m
• romançî: randulina
• Romanyayî: rândunică ^→ ro m, lăstun ^→ ro m
• Rusî: ласточка ^→ ru m (lástočka)
• saksiya jêrîn: swulk, swolk, swalk, swölk mê
• samî: spálfu, suorrespálfu, láhtospálfu
• sardînî: mongixedda, arrùndine, arrùndini
• Skotî: swalla ^→ sco
• Slovakî: lastovička ^→ sk m
• Slovenî: lastovka ^→ sl m, lastovica ^→ sl m
• sorbiya jêrîn: jaskolicka
• sorbiya jorîn: łastojčka
• Spanî: golondrina ^→ es m
• Swahîlî: mbayuwayu ^→ sw
• Swêdî: svala ^→ sv, ladusvala ^→ sv
• Tayî: นางแอ่น (naang àen)
• teterî: qarılğaç
• Tirkî: kırlangıç ^→ tr
• Ûkraynî: ластівка ^→ uk m (lastivka)
• Weylsî: gwennol ^→ cy
• Yûnanî: χελιδόνι (kheliðóni)