gurandin
Bilêvkirin
[biguhêre]- Kîtekirin: gu·ran·din
Lêker
[biguhêre]| Lêkera gerguhêz | |
|---|---|
| Rehên dema niha | -gurîn- -guro- -gro- |
| Rehê dema borî | -gurand- |
 TEWANDINA LÊKERÊ
| |
gurandin gerguhêz (lêkera xwerû)
- Pîst ango çerm ji ser leşê heywanekê/î vekirin yan rakirin.
- Fîlhal Şatir Şûman beran bi derve bir û ser jê kir û gura û hertiştek li ber destê xatûnê hazirî kirî. — (1857, Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, sala weşandinê: 2022, r. 137)
- ...her wiha gurandina kîwroşkan... — (2023, J.R.R. Tolkien (terciman: Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, çapa 1ê, r. 116, ISBN 9786257724838)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji proto-îranî *wi-raup. Hevreha kurmancî guravtin.
Werger
[biguhêre]- Almanî: häuten → de
- Atayalî: mulaq
- Bretonî: digroc'henañ → br, kignat → br
- Bulgarî: одирам → bg (odiram)
- Çerokî: ᎦᏁᎦᎵᎭ (ganegaliha)
- Danmarkî: flå
- Erebî:
- Ermenî: քերթել → hy (kʻertʻel)
- Farisî: پوست کندن → fa (pust kandan)
- Fînî: nylkeä → fi
- Fransî: écorcher → fr, dépouiller → fr, peler → fr
- Galîsî: esfolar → gl
- Holendî: villen → nl, onthuiden, afstropen → nl
- Îngilîzî: to skin → en (to remove the skin of an animal)
- Îngriyî: kiskoa
- Îrlendî: feann, seithigh
- Îtalî: scuoiare → it
- Kapverdî: sfola, sfolá
- Katalanî: escorxar → ca
- Keçwayî: ch'utiy
- Latînî: dēcutio, excortico
- Maorî: tīhore
- Mecarî: nyúz → hu, lenyúz → hu, megnyúz → hu, lehúz → hu
- Norwecî:
- Osmanî: یوزمك (yüzmek)
- Polonî: skórować împf, oskórować pf, obdzierać ze skóry → pl împf, obedrzeć ze skóry pf
- Portugalî: esfolar → pt, descascar → pt
- Rusî: обдира́ть → ru împf (obdirátʹ), ободра́ть → ru pf (obodrátʹ)
- Slovenî: odreti, dati iz kože
- Spanî: despellejar → es, desollar → es
- Swêdî: flå → sv
- Tagalogî: balatan, maglabos
- Tirkî: yüzmek → tr, derisini yüzmek → tr
- Ûkraynî: обдира́ти împf (obdyráty), обідра́ти pf (obidráty), здира́ти шкіру împf (zdyráty škiru), здерти шкіру pf (zderty škiru)
- Walonî: schoircî → wa, peler → wa
- Weylsî: croeni → cy
- Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya skin a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]| Tewandina gurandin | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | gurandin | gurandin |
| Îzafe | gurandina | gurandinên |
| Çemandî | gurandinê | gurandinan |
| Nîşandera çemandî | wê gurandinê | wan gurandinan |
| Bangkirin | gurandinê | gurandinino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | gurandinek | gurandinin |
| Îzafe | gurandineke | gurandinine |
| Çemandî | gurandinekê | gurandininan |
gurandin m
- jêvekirina postê anku çermê heywanan ji leşê wan
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- gurandina heywanên serjêkirî
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
