guherbar

Kurdî

Rengdêr

guherbar

1. guherrok, tişta/ê ku diguherre, tişta/ê ku wek xwe namîne, ne mayinde

Herwiha

• guherrbar

Etîmolojî

guherrîn - -în + -bar

Jê

• guherbarî
• guherbarîtî
• guherbartî

Ji wêjeya klasîk

Baran-i sirişkê lê dibarî
Ewçend li ser bûyin guherbar
Ser lê vekirin ji nû ve tekrar— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Werger

• Elmanî: unbeständig ^→ de, variierend ^→ de, ^?flüchtig ^→ de, ^?veränderlich ^→ de
• Erebî: متغير ^→ ar, متحول ^→ ar
• Farisî: متغير ^→ fa, گوهر بار ^→ fa
• Inglîzî: variable ^→ en, kaleidoscopic ^→ en, unsteady ^→ en, poikilo- ^→ en, ^?fickle ^→ en
• Latînî: variabilis ^→ la
• Tirkî: değişken ^→ tr, ^?değişebilir ^→ tr