gladyator
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
gladyator
- (li Emparatoriya Romê) kesa/ê ku li sîrkekê dijî kesek din yan dijî lawirek dirinde şer dikir û xelkê jî ji temaşegehê lê dinerî
ta kesek ji şervanan yê dî yan lawir kuştiba yan bi xwe bihata kuştin- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- cengawer, palewan, fêris, çeleng
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha[biguhêre]
Ji wêjeyê[biguhêre]
- Birînên ku bi agir dihatin daxkirin, ew birîn bûn ku herî zû baş dibin. Lê ew birînên ku te di canê wan dostan de vedikirin, ewqas kûr û dijwar û xedar bûn ku, te ji halekî derdixistin û dixistin halekî din. Dostan jî, hema wek gladyatorê bi şêr re dikeve nav şerê giran, li hewşenga çaralî girtî, bi hev diketin, li hev dixistin û li pêş çavên te yên ji temaşekirinê têr nabin, hev û dî diqelandin. — (Nîzamettîn Akkurt: Kêzxatûna Rojavayî, Pen-kurd.org, 2005)
Etîmolojî[biguhêre]
Ji fransî gladiateur yan ji îngilîzî gladiator ji latînî gladiātor ji gladius (şûr) + -or. Gladius herwiha serekaniya peyva glayol e jî.
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Almanî: Gladiator → de m
- Fînî: gladiaattori → fi
- Fransî: gladiateur → fr m, belluaire → fr m
- Holendî: gladiator → nl m
- Îngilîzî: gladiator → en
- Îtalî: gladiatore → it m
- Polonî: gladiator → pl m
- Portugalî: gladiador → pt m
- Rusî: гладиатор → ru m (gladiator)
- Spanî: gladiador → es m, bestiario → es m
- Swêdî: gladiator → sv g
- Tirkî: gladyatör → tr