girnij

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡɪɾˈnɪʒ/ r-ya req

Navdêr 1

Ev keçik digirnije bêyî ku devê xwe veke.

girnij mê

1. bişiş, bişkur, kenê bêdeng, besim, girij, mizic, bişiş, kenên bin lêvan,
   bişirîn yan bişirandin, bişir, tebesim

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گڕنژ

Herwiha

• girij
• girrij
• girrnij
• gurnîj

Etîmolojî

Paşvesazî ji girnijîn.

Jê

• bêgirnij
• girnijandin
• girnijandî
• girnijî

• girnijîn
• girnijîner
• girnijkî
• girnijok

Werger

• Afrîkansî: glimlag → af
• Bretonî: mousc'hoarzh → br nêr, mousc'hoarzhoù pirjimar
• Bulgarî: усмивка (usmivka)
• Çekî: úsměv → cs nêr
• Çînî: 微笑 (wēixiào)
• Almanî: Lächeln → de nêtar
• Erebî: ابتسامة (ibtiseme), تبسم (tebesseme)
• Esperantoyî: rideto → eo
• Farisî: بد اخلاق‎ → fa, اخمو‎ → fa
• Fînî: hymy → fi
• Fransî: sourire → fr nêr
• Guwaranî: pukavy → gn
• Holendî: glimlach → nl nêr
• Mecarî: mosoly → hu
• Îbranî: חיוך (khiyúkh)
• Indonezî: senyum → id
• Inglîzî: smile → en
• Înterlîngue: surriso → ie
• Îtalî: sorriso → it nêr
• Japonî: 微笑み → ja (ほほえみ, hohoemi), 笑み → ja (えみ, emi), 笑顔 → ja (えがお, egao)
• Koreyî: 미소 (miso)
• Lîtwanî: šypsena → lt
• Norwecî: smil → no g
• Polonî: uśmiech → pl nêr
• Portugalî: sorriso → pt nêr
• Romanyayî: zâmbet → ro nêtar
• Rusî: улыбка (ulýbka)
• Slovenî: nasmeh → sl nêr
• Spanî: sonrisa → es mê
• Swêdî: leende → sv nêtar
• Tagalogî: చిరునవ్వు (chirunavvu)
• Tayî: ยิ้ม (yím)
• Tirkî: tebessüm → tr, gülümseme → tr, gülüş → tr
• Ûkraynî: посмішка (posmíška)
• Weylsî: gwên → cy
• Viyetnamî: cười → vi

Navdêr 2

girnij (riwek)

girnij mê

1. (riwek) Riwekeke dusalî (biyenal) ya gir e û striyên wê (gurnîk) dimînin bi cilên mirovî yan pûrtê heywanan ve.
   • Me berî niha bi çend rojan qala berxbirê kiribû û çend dîmenên wê yên xweşik ji we re pêşkêş kiribûn. Niha jî em ê bi kurtî qala berxşoyê bikin. Ji bo ku roja berxbirê hiriyek pakij bê bidestxistin, berxşo rojek berî berxbirê tê kirin. Di wê rojê de hemî berx û pez li ser çem û golan hebo hebo tên şûştin ji bo ku di hirî û livaya wan de girnij û gemar nemîne. — (Lotikxane.com 8/2010)

Herwiha

• girrnij

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گڕنژ

Etîmolojî

Bi esehî nayê zanîn lê ihtimalen ji zimanên îranî gir + -nij / -nîj wek di gijnîj de

Navê zanistî

• Xanthium strumarium

Werger

• Almanî: Gewöhnliche Spitzklette → de
• Fransiya kevn: gleton → fro, gleteron → fro, gletonier → fro
• Inglîzî: bclockbur → en
• Baskî: lapa-belar → eu
• Sirboxirwatî: čičak → sh, repuh → sh, lopuh → sh
• Katalanî: repalassa → ca, bardana → ca, cadells → ca
• Çînî: 牛蒡 → zh (niúbàng)
• Korsîkayî: bardana → co
• Sirboxirwatî: čičak → sh, repuh → sh, lopuh → sh
• Danmarkî: burre → da
• Spanî: bardana → es, cachurrea → es, cadillo → es, lampazo → es, lapaizo → es, pegadillo → es
• Esperantoyî: lapo → eo
• Fînî: takiainen → fi
• Fransî: bardane → fr
• Mecarî: bojtorján → hu
• Îtalî: bardana → it
• Japonî: ごぼう → ja (gobō)
• Latînî: lappa → la
• Lîtwanî: varnalėša → lt
• Holendî: klit → nl
• Farisî: باباآدم‎ → fa
• Polonî: łopian → pl, łopuch → pl
• Portugalî: bardana → pt
• Romanyayî: brusture → ro
• Rusî: лопух → ru (lopux)
• Sirboxirwatî: чичак → sh, репух → sh, лопух → sh (lopuh)
• Çekî: lopuch → cs
• Tirkî: pıtrak → tr