gindor

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /gɪˈɾaːv/

• Deng (Amed)

• Kîtekirin: gin·dor

Navdêr 1

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gindor	gindor
Îzafe	gindorê	gindorên
Çemandî	gindorî	gindoran
Nîşandera çemandî	wî gindorî	wan gindoran
Bangkirin	gindoro	gindorino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gindorek	gindorin
Îzafe	gindorekî	gindorine
Çemandî	gindorekî	gindorinan

Gindorek

gindor nêr

1. (fêkî) Petêx, xerûze, qomî, qire, qawin, kelek
   fêkiyek zer û girover û şîrîn e û nêzî zebeşan e.

Herwiha

• kindor
• kundor
• gundor

Jê

• (Lêker) gindor kirin
• (Navdêr) gindorkirin
• (Rengdêr) gindorkirî

Etîmolojî

Têkilî gindirîn, gilovir, gund, govend, gog ku eslen hemû ji maneya girover tên.

Navê zanistî

• Cucumis melo

Werger

• Danmarkî: melon → da
• Erebî: ^?البطیخ‎ → ar, شَمَّام‎‎ → ar (šammām)
• Almanî: melone → de, Melone → de mê, Walze → de mê, Zylinder → de m
• Esperantoyî: melono → eo
• Farisî: خربزه‎ → fa, ^?کشتی کوچک‎ → fa, ^?گروه بزرگ‎ → fa, ^?کدو‎ → fa
• Fînî: meloni → fi
• Fransî: melon → fr
• Holendî: meloen → nl
• Mecarî: dinnye → hu
• Inglîzî: melon → en, cantaloupe → en, muskmelon → en, ^?sweet melon → en, ^?honeydew melon → en
• Îtalî: melone → it m
• Katalanî: meló → ca
• Norwecî: melon → no
• Papyamentoyî: milon → pap
• Portugalî: melão → pt, meloeiro → pt
• Romanyayî: pepene → ro m
• Rusî: арбуз → ru (arbuz), дыня → ru (dynja)
• Spanî: melón → es
• Swêdî: melon → sv
• Tirkî: kavun → tr, ^?loğ → tr, ^?silindir → tr, ^?tevek → tr

Navdêr 2

gindor nêr

1. kevirê ku li ser banî tê gerandin, Bangur, bangurdan, banger, benger, bagurdan, bengeran, lox, lorx, bangerok, tapan, bangerîd.
   • Ez kuman ji serê keçelan didim alî. Ji hundir de civaka xwe, dîroka xwe, wêjeya xwe û xwe jî tev li wan rexne dikim. Bi vî karê han, ez di warê rexneyê de dilêriya windayî vedigerînim. Dixwazim şopa Xanî biajom û banên me yên derizî û qelişî bi gundor û bangeran rast bikim ji bo di bin dilopan de nejîm. — (Jan Dost: Serê keçel û kumê xwendevanên Diyarnameyê, Diyarname.com, 3/2007)

Herwiha

Ji koma "Zimanê Kurdî" ya li ser Rûnameyê, 3/2012:

Hüseyin Pîroğlu Li herèma Goyan/Şırnak-Uludere ji ev peyvè gellek rengdare, her gund navek jè re çèkir ye..

• Gundê Hilal: parmûtî
• Gundê Zirovge: pambirîtik
• Gundê Repin: pambirîtî
• Gundê Mijîn: bongurik
• Gundê Bileh: bombirîtîk
• Gundê Olöşî: bongur

Etîmolojî

Têkilî gindirîn, gilovir, gund, govend, gog ku eslen ji maneya girover tên.