gêlaz

 Herwiha binêre: Gelaz û gelaz

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡeːˈlɑːz/
• Kîtekirin: gê·laz

Navdêr

Gêlaz bi darê ve.

gêlaz m

1. Fêkiyek mîna hilûkan lê hûrtir û tirş e.

   Hevmane: qeresî

   • 2012, Mîran Janbar, Qolyeya Cécileê, çapa 1ê, Weşanxaneya Lîs, →ISBN, rûpel 76:

     Lêveke ji xwe ber sor û bi goşt wekî gêlazan.

2. Dara ku vê mêweyê dide.

   Hevmane: dargêlaz, darqeresî

   • (Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), Dr. Ebdilcemît Şêxo, r. 22, “Tu bi Xwedêkê Medêgrî!”, li ser (jkx navê kitêb an kovarê binivîse)‎^[1]:

     Li bin sîtava dareke Gêlazê
     Li ber awa û girîna
     Latekî Lêlunê
     Ji Yezdan re
     Li mêjke!

Tewandin

Tewandina gêlaz

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gêlaz	gêlaz
Îzafe	gêlaza	gêlazên
Çemandî	gêlazê	gêlazan
Nîşandera çem.	wê gêlazê	wan gêlazan
Bangkirin	gêlazê	gêlazino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gêlazek	gêlazin
Îzafe	gêlazeke	gêlazine
Çemandî	gêlazekê	gêlazinan

Formên alternatîv

• gelas
• gelaz
• gelyas
• gelyaz
• gêras
• gêraz
• gêryas
• gêryaz
• gilas
• gilaz
• gilyas
• gilyaz
• keraz
• kêras
• kêraz
• kîraz

Navê zanistî

• Prunus avium

Hevmane

• qeresî

Etîmolojî

Taliyê ji yûnaniya kevn κεράσιον (kerásion).

Hevreha farisî گیلاس (gîlâs), erebî كَرَز‎ (karaz) û قَرَاسِيَا‎ (qarāsiyā), tirkî kiraz, ermenî կեռաս (keṙas), fransî cerise, almanî Kirsche û îngilîzî cherry.

Bide ber

• gilîz
• glas

Werger

• Albanî: qershi → sq, vishnjë → sq
• Almanî: Kirsche → de m

  Elmanîşî: Chriesi nt

• Aragonî: ziresa m
• Aramiya nû ya asûrî: ܩܸܪܲܣܝܵܐ n (qirrāsya), ܓܝܼܠܵܣܬܵܐ m (gīlasta)
• Aromanî: cireashã m
• Astûrî: cereza → ast m, zreza → ast m
• Avarî: багӏли (baʻli)
• Azerî: albalı → az
• Baskî: gerezi → eu
• Belarusî: чарэ́шня m (čaréšnja), ві́шня → be m (víšnja)
• Bengalî: চেরি (ceri), করজ (kôrôj)
• Bretonî: kerez → br, kerezenn → br m
• Bulgarî: чере́ша → bg m (čeréša), ви́шна → bg m (víšna)
• Burmayî: ချယ်ရီ → my (hkyairi)
• Çekî: třešně → cs m p
• Çerokî: ᎩᏔᏯ (gitaya)
• Çînî:

  Kantonî: 車厘子 / 车厘子 (ce¹ lei⁴ zi²), 櫻桃 / 樱桃 (jing¹ tou⁴)

  Mandarînî: 櫻桃 / 樱桃 → zh (yīngtáo)

• Çuvaşî: чие ҫырли (čie śyrli)
• Dalmatî: cris m
• Danmarkî: kirsebær → da nt
• Endonezyayî: ceri → id
• Erebî: كَرَز n (karaz), كَرَزَة m (karaza), حَبّ المُلُوك n (ḥabb al-mulūk), قَرَاسِيَا m (qarāsiyā)

  Erebiya misrî: كريز n (krez)

  Erebiya kendavî: كرز n (karaz)

  Erebiya fasî: حب الملوك (ḥabb el-mallūk)

• Ermenî: կեռաս → hy (keṙas), բալ → hy (bal)
• Esperantoyî: ĉerizo, merizo, dolĉa ĉerizo, grioto
• Estonî: kirss
• Farisî: گیلاس → fa (gilâs)
• Ferî: kirsuber nt
• Fînî: kirsikka → fi
• Fransî: cerise → fr m, griotte → fr m
• Friyolî: cjariese m, ceriese m
• Gaelîka skotî: sirist m, siris m
• Galîsî: cereixa → gl m
• Gurcî: ბალი → ka (bali), ალუბალი (alubali)
• Haîtî: seriz
• Hindî: आलूबालू → hi (ālūbālū), ओलची → hi (olcī), गिलास → hi (gilās)
• Holendî: kers → nl m, morel → nl m, kriek → nl m
• Hunsrikî: Kersch m
• Îbranî: דובדבן \ דֻּבְדְּבָן → he n (duvd'van)
• Îdoyî: cerizo → io
• Îngilîziya kevn: ciris, cirse m
• Îngilîziya navîn: cheri
• Îngilîzî: cherry → en
• Înterlîngua: ceresia
• Îrlendî: silín → ga n

  Îrlendiya kevn: silín, sirín

• Îstriyotî: sareza m
• Îtalî: ciliegia → it m
• Îzlendî: kirsuber → is nt
• Japonî: チェリー (cherī), 桜ん坊 (さくらんぼ, sakuranbo)
• Kapampanganî: sarésa
• Katalanî: cirera → ca m
• Keşmîrî: پرَٛبٕدٔر n, گِلآس n (gilās)
• Kirgizî: чие → ky (çiye), алча → ky (alça)
• Koreyiya navîn: 멎 (mèc)
• Koreyî: 버찌 → ko (beojji), 체리 → ko (cheri)
• Kornî: keresen m
• Kumikî: жие (jiye)
• Latgalî: vīšne m, tresneica m
• Latînî: cerasum nt
• Latviyayî: ķirsis n
• Lawsî: ໝາກເຊີຣິ (māk sœ̄ ri)
• Lazî: მბული (mbuli), ვიშნე (vişne)
• Lîgûrî: çêxa m
• Lîtwanî: vyšnia m
• Lombardî: sciresa m
• Luksembûrgî: Kiischt m
• Makedonî: цре́ша m (créša), ви́шна m (víšna)
• Malezî: ceri
• Maltayî: ċirasa m
• Mançûyî: ᡳᠩᡨᠣᡵᡳ
• Manksî: shillish
• Maorî: tiere → mi
• Mecarî: cseresznye → hu, meggy → hu
• Mongolî: интоор → mn (intoor)
• Napolîtanî: cerasa
• Navajoyî: didzéchííʼ
• Nedersaksî: Kars → nds m

  Saksoniya jêrîn ya holendî: kaars, kaarze

• Nogayî: аьлбел (älbel)
• Normandî: chérise m, tchoeur n
• Norwecî: kirsebær nt, morell n
• Oksîtanî: cerièra → oc m
• Osetî: бал (bal)
• Oygurî: گىلاس (gilas)
• Ozbekî: olcha → uz
• Plodîşî: Kjoasch m
• Polonî: czereśnia → pl m, wiśnia → pl m
• Portugalî: cereja → pt m
• Puncabî: ਚੈਰੀ m (cairī), ਸ਼ਾਹਦਾਣਾ n (śāhdāṇā), ਗਲਾਸ → pa n (galās)
• Qazaxî: шие (şie)
• Romancî: tscharescha m, tscherescha, tschariescha m, tschirescha m
• Romanyayî: cireașă → ro m, vișină → ro m
• Rusî: чере́шня → ru m (čeréšnja), ви́шня → ru m (víšnja)
• Sicîlî: cirasa → scn m
• Silesî: trzyśńa
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: трешња m, вишња m

  Latînî: trešnja → sh m, višnja → sh m

• Slovakî: čerešňa → sk m
• Slovenî: češnja → sl m, višnja → sl m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: wišnja m

• Spanî: cereza → es m, guinda → es m
• Svanî: ჰებრა (hebra)
• Swahîlî: cheri
• Swêdî: körsbär → sv nt, bigarrå
• Tacikî: гелос (gelos‍), олуболу → tg (olubolu), гелос → tg (gelos)
• Tagalogî: seresa
• Tamîlî: சேலாப்பழம் → ta (cēlāppaḻam)
• Taosî: ə̂bena
• Tarantinoyî: ceráse
• Tayî: เชอร์รี่
• Teterî: чия → tt (çiya)
• Tirkî: kiraz → tr, vişne → tr, albalı → tr
• Tîbetî: སེའུ (se'u)
• Urdûyî: چیری m (cerī)
• Ûkraynî: чере́шня m (čeréšnja), ви́шня → uk m (výšnja)
• Venîsî: sareza
• Viyetnamî: quả anh đào
• Volapûkî: cel → vo
• Voroyî: vislamari, visnamari, vissel
• Walonî: ceréjhe → wa m
• Weylsî: ceiriosen → cy m
• Wîlamowî: kiysia m
• Yidîşî: קאַרש m (karsh)
• Yûnanî: κεράσι → el nt (kerási)

  Kevn: κεράσιον nt (kerásion)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya cherry a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

(fêkî)