fizirîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: fi·zi·rîn

Lêker

fizirîn negerguhêz

1. ji cihekî bi dizî derketin, terk kirin, jê bezîn, jê revîn.
   • Hela min pê ra negîhandibû ji wir gavekê jî bavêjim, bona derkevim, dengê gulleya tivingê hat û Mîro ji ser hespê hate xwarê. Ez ji tirsa di cîyê xwe da bûm risas, lê ew merivkuj fizirand, revî çû. — (Nado Maxmûdov, Rasthatinên Nebîrkirî, (bîranîn), Yêrêvan, 1987, Wergera ji ermenkî: Têmûrê Xelîl)
2. li ber çavan winda bûn.

Herwiha

• fizirandin

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Tewîn

Lêker:

-fizirîn-

   Tewandina vê lêkerê

rader		fizirîn
kes		yekjimar			pirrjimar
		yekem	duyem	sêyem	yekem	duyem	sêyem
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
ERÊNÎ	niha	difizirim	difizirî	difizire	difizirin	difizirin	difizirin
	borî	fizirîm	fizirî	fizirî	fizirîn	fizirîn	fizirîn
	dûdar	fizirîme	fiziriyî	fiziriye	fizirîne	fizirîne	fizirîne
	ayinde	dê bifizirim	dê bifizirî	dê bifizire	dê bifizirin	dê bifizirin	dê bifizirin
	merciya niha	bifizirim	bifizirî	bifizire	bifizirin	bifizirin	bifizirin
	nihaya berdewam devokî	a/ê difizirim	a/ê difizirî	a/ê difizire	ên difizirin	ên difizirin	ên difizirin
	boriya berdewam	difizirîm	difiziriyî	difizirî	difizirîn	difizirîn	difizirîn
	boriya ayindeyî	fizirîbim	fizirîbî	fizirîbe	fizirîbin	fizirîbin	fizirîbin
	merciya borî 1	bifizirîma	bifiziriyayî	bifiziriya	bifizirîna	bifizirîna	bifizirîna
	merciya borî 2	fizirîbûma	fizirîbûyayî	fizirîbûya	fizirîbûna	fizirîbûna	fizirîbûna
diyarker		ez	tu	ew	em	hûn	ew
NEYÎNÎ	niha	nafizirim	nafizirî	nafizire	nafizirin	nafizirin	nafizirin
	borî	nefizirîm	nefizirî	nefizirî	nefizirîn	nefizirîn	nefizirîn
	dûdar	nefizirîn	nefiziriyî	nefiziriye	nefizirîne	nefizirîne	nefizirîne
	ayinde	dê nefizirim	dê nefizirî	dê nefizire	dê nefizirin	dê nefizirin	dê nefizirin
	merciya niha	nefizirim	nefizirî	nefizire	nefizirin	nefizirin	nefizirin
	nihaya berdewam	nafizirim	nafizirî	difizire	nafizirin	nafizirin	nafizirin
	boriya berdewam	nedifizirîm	nedifiziriyî	nedifizirî	nedifizirîn	nedifizirîn	nedifizirîn
	boriya ayindeyî	nefizirîbim	nefizirîbî	nefizirîbe	nefizirîbin	nefizirîbin	nefizirîbin
	merciya borî 1	nefizirîma	nefiziriyayî	nefiziriya	nefizirîna	nefizirîna	nefizirîna
	merciya borî 2	nefizirîbûma	nefizirîbûyayî	nefizirîbûya	nefizirîbûna	nefizirîbûna	nefizirîbûna
fermanî		–	tu	–	em	hûn	–
		—	bifizire	—	bifizirin	bifizirin	—
		—	nefizire	—	nefizirin	nefizirin	—

Werger

• Almanî: entweichen → de, entwischen → de, ^?verdrücken → de
• Erebî: ^?تهرب → ar
• Farisî: طفره رفتن → fa, فرار کردن → fa
• Îngilîzî: sneak off → en, escape → en, leave → en, slip away → en, disappear → en
• Tirkî: sıvışmak → tr, tüymek → tr, ortadan kaybolmak → tr, kaybolmak → tr, gizliden kaçmak → tr,
• Rusî: ускользнуть → ru (uskolʹznutʹ), уйти → ru (ujti), исчезать → ru (isčezatʹ)