firyar

Kurmancî

Navdêr 1

firyar m yan n li gorî maneyê

(meslek, hewavanî) (gelek nadir, tenê di çend ferhengan de) Kesê ku balafiran diajo.^[1]
Hevmane: pîlot
- (Gelo dikarî jêgirtinekê ji bo vê maneyê bibînî?) (biguhêre)

Tewandin

Tewandina *firyar*
Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	firyar	firyar	firyar
Îzafe	firyara	firyarê	firyarên
Çemandî	firyarê	firyarî	firyaran
Nîşandera çem.	wê firyarê	wî firyarî	wan firyaran
Bangkirin	firyarê	firyaro	firyarino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	firyarek	firyarek	firyarin
Îzafe	firyareke	firyarekî	firyarine
Çemandî	firyarekê	firyarekî	firyarinan

Etîmolojî

Ji fir + -yar.

Werger

Farisî: خلبان → fa^[2]
Tirkî: pilot → tr^[3]

Çavkanî

^ Demîrhan, Umîd (2007), “firyar”, li ser Ferhenga Destî, Kurdî - Kurdî‎^[1], çapa 2an, Bazîd: Weşanên Sewadê, rûpel 123
^ Azad Makûyî, Haşim Mehmûdî, Şehnaz Omerzade, Nasir Ecemî, Mohsin Qulîzade, Kejal Padaş, Efsûn Yûsifî (2012), Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Farsî, Tehran: Weşîner: Berhevkar, →ISBN Invalid ISBN
^ Farqînî, Zana (2005), “firyar”, li ser Ferhenga Kurdî - Tirkî (Rêzeya Ferhengsaziyê 2)‎^[2], çapa 2an, Stenbol: Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, rûpel 645

Navdêr 2

firyar m yan n li gorî maneyê

Kesê ku direve an jî bi dizî ji cihekî diçe cihekî din daku neyê girtin.
- 2022, Ömer Güneş & İbrahim Şahin, Dengbêj Şakiro‎^[3], Nûbihar, →ISBN, rûpel 206:
  ... firyarê dewletê bi tabûr û eskerê nîzamê mi pirskirî ji van qîzan û bûkani mi dî xwedanekî xêra rabû ser darê pêyan e go Eyşê lê Eyşa Îbê, bînbaşya qîzan û bûkanê sibe bû Hemê Hacî lawê Gozê xwedanê martêliyê qaçax û firyarê dewletê îro...
- 2023, Nûbihar, Nûbihar‎^[4], hejmar 163, rûpel 41:
  ... firyarê mala şêx e. Bê lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lolî - lolyo, Wezê Qulpê, Axtaşê, li Gewgewê Îdirê diketim li orta dinê, Siyarê Qulpê, Axtaşê, Gewgewê Îdirê kişyane ser Şêx Zahar efendî bi hicûma...
- 2021, tercimekirina Kawa Nemir, Digel Bêmilkkirinê. Kitêbeke Çalakîyan:
  Wekî sepaneke vekolanê, meş jêderka sirûşê ye bi raya şa’iran, xeyalperestan, yaxî û baxîyan û ektîvîstên ku dimeşin û hey digerin, bi raya firyarên ku bi peyatî baz dane, bi raya derbideran û civakên di mihesereyê de mayî; bi raya Soryalîstan û Sîçûeyşinistan, ji ber sepanên xwe yên saykocografyayê û dériveyan (xweberdanan); bi raya koma “Stalker: Observatoir Nomade”ê, ku di qelşên bajêr de bi kombendî dimeşe;
- 1996, Ev stran ji pirtûka Zeynelabidîn Zinar, Xwençe, cild 2, r.57- 59-an hatiye girtin., “Stranek li Ser Seyidxanê Kerr”, li ser Çira, hejmar 5, rûpel 49:
  lo lawo li vî welatê Serhedê
  tu yê qisr û qusûrê li me nekî
  de tu yê pêşîka firyarê me berdî
  lo bira paşiya qaçaxê me hereeewûûû

Tewandin

Tewandina *firyar*
Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	firyar	firyar	firyar
Îzafe	firyara	firyarê	firyarên
Çemandî	firyarê	firyarî	firyaran
Nîşandera çem.	wê firyarê	wî firyarî	wan firyaran
Bangkirin	firyarê	firyaro	firyarino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	firyarek	firyarek	firyarin
Îzafe	firyareke	firyarekî	firyarine
Çemandî	firyarekê	firyarekî	firyarinan

Etîmolojî

Ji fir +‎ -yar mihtemelen bi riya lihevanîna dengî-maneyî ji erebî فِرار (firār, “firar”).

Werger

kesê ku direve an jî bi dizî ji cihekî diçe cihekî din daku neyê girtin (1)

Îngilîzî: fugitive → en

[1] Demîrhan, Umîd (2007), “firyar”, li ser Ferhenga Destî, Kurdî - Kurdî‎^[1], çapa 2an, Bazîd: Weşanên Sewadê, rûpel 123

[2] Azad Makûyî, Haşim Mehmûdî, Şehnaz Omerzade, Nasir Ecemî, Mohsin Qulîzade, Kejal Padaş, Efsûn Yûsifî (2012), Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Farsî, Tehran: Weşîner: Berhevkar, →ISBN Invalid ISBN

[3] Farqînî, Zana (2005), “firyar”, li ser Ferhenga Kurdî - Tirkî (Rêzeya Ferhengsaziyê 2)‎^[2], çapa 2an, Stenbol: Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, rûpel 645

[1]

[2]

[3]