firin

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firin	firin
Ravek	firina	firinên
Çemandî	firinê	firinan
Nîşandera çemandî	wê firinê	wan firinan
Bangkirin	firinê	firinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	firinek	firinin
Îzafe	firineke	firinine
Çemandî	firinekê	firininan

Jinek nanî diavêje firinê.

firin mê, r-ya req

1. ocax, tifik, kuçk, argûn, kuç, qozî, xulçik, berwesêl, tenûr,
   cihê tê germkirin û xwarin (bi taybetî nan) tê de tê biraştin
   • nanê firinê (nanê ku di firinê de hatiye patin)
2. dikana ku nan lê tê patin û firotin

Herwiha

• ferrin
• ferin
• fern
• ferrn
• ferrne
• ferne

• firin
• firn
• firrn
• firna
• firne
• firrna
• firrne

• furrin
• furrn
• furna
• furne
• furrna
• furrne
• furun
• furrun

Bide ber

• firîn

Têkildar

• sêl

Etîmolojî

Ji yûnanî φούρνος (fournos) ji latînî furnus ji proto-hindûewropî *gʷhorno- ji *gʷher- (germ kirin). Heman peyva latînî serekaniya four û fournaise yên fransî û furnace ya inglîzî ye.

Jê

• firneyî

Werger

cihê nan tê de tê patin (1)

• Danmarkî: ovn ^→ da
• Elmanî: Ofen ^→ de m, Herd ^→ de m, Backofen ^→ de m, Backraum ^→ de, Backröhre ^→ de, Bratofen ^→ de, Kocher ^→ de m, Heizofen ^→ de
• Erebî: ‏فرن ^→ ar, مخبز ^→ ar
• Esperantoyî: forno ^→ eo, bakujo ^→ eo
• Estonî: ahi ^→ et
• Farisî: اجاق (ojaq), تنور ^→ fa, فر ^→ fa, ^?گلخن ^→ fa
• Ferî: ovnur ^→ fo, komfýrur ^→ fo
• Fînî: uuni ^→ fi
• Fransî: four ^→ fr
• Holendî: kachel ^→ nl, oven ^→ nl, bakoven ^→ nl
• Mecarî: kemence ^→ hu
• Inglîzî: oven ^→ en, furnace ^→ en, kiln ^→ en, stove ^→ en
• Katalanî: forn ^→ ca
• Latînî: caminus ^→ la
• Norwecî: ovn ^→ no
• Portugalî: fogão ^→ pt, forno ^→ pt
• Rusî: печь ^→ ru m, духо́вка ^→ ru m
• Slovenî: peč ^→ sl m, pečica ^→ sl m
• somerî: ninindu
• Spanî: estufa ^→ es, horno ^→ es
• Swêdî: ugn ^→ sv
• Tirkî: fırın ^→ tr, ocak ^→ tr
• Zuluyî: isitofu ^→ zu

dikana nanî dipêje û difiroşe (2)

• Çekî: pekárna ^→ cs
• Danmarkî: bageri ^→ da
• Elmanî: Bäckerei ^→ de m, Backstube ^→ de m
• Erebî: ‏فرن ^→ ar
• Esperantoyî: bakejo ^→ eo
• Fînî: leipomo ^→ fi
• Fransî: boulangerie ^→ fr, fırın ^→ fr
• Holendî: bakkerij ^→ nl m, bakkerswinkel ^→ nl m
• Inglîzî: bakery ^→ en, bakehouse ^→ en, bakeshop ^→ en
• Îtalî: panetteria ^→ it
• Îzlendî: bakarí ^→ is
• Norwecî: bakeri ^→ no
• Papyamentoyî: panaderia ^→ pap
• Portugalî: padaria ^→ pt
• Sirananî: bakr’oso ^→ srn
• Spanî: panadería ^→ es
• Swêdî: bageri ^→ sv
• Zuluyî: ibhikawosi ^→ zu