ferfûr

Kurmancî

Navdêr

amanên ferfûrî

ferfûr cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. Kereseyek spî ye ku bi taybetî aman (firaq) jê tên çêkirin.

   Hevmane: porselen, çînî, keramîk, seramîk

   • Şehzadeyê sur rêhte dil
     Şehkaseya ferfûr e dil
     Hostayê 'işqê dil hevot — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: فه‌رفوور

Herwiha

• ferfîr

Jê

• ferfûrçî
• ferfûrçîtî
• ferfûrî
• ferfûrçêker
• ferfûrkar
• ferfûrkarî
• ferfûrsaz
• ferfûrsazî

Etîmolojî

Ji erebî فغفور (feẍfûr) ji sanskrîtî भगपुत्र (bhagaputra, “1. bernavê padişahyên Çînê 2. ferfûr ku ji Çînê dihat”) ji भग (bhege-: xweda) + पुत्र (putra: kurr) anku "kurrê Xwedê" ku bernavê padişahên Çînê bû. भग (bhege) ji proto-hindûewropî *bʰago- (binere beg) û पुत्र (putra) ji proto-hindûewropî *peh₂u- (binere pis).

Werger

• Afrîkansî: porselein → af
• Almanî: Porzellan → de nêtar, Keramik → de mê
• Çekî: porcelán → cs nêr
• Çînî: 瓷器 → zh (cíqì), 瓷 → zh (cí)
• Danmarkî: porcelæn → da
• Erebî: خزف → ar n (xezef)
• Esperantoyî: porcelano → eo
• Farisî: پورسلین → fa (porselîn), ظروف چینی → fa
• Fînî: posliini → fi
• Fransî: porcelaine → fr
• Galîsî: porcelana → gl
• Holendî: porselein → nl
• Îbranî: חרסינה → he
• Îngilîzî: porcelain → en, china → en, ceramics → en, ceramic → en
• Îzlendî: postulín → is
• Japonî: 磁器 → ja (jiki), 焼き物 → ja (yakimono),
  ポースレン → ja (pōsuren), 陶磁 → ja (tōji)
• Luksembûrgî: Parzeläin → lb
• Norwecî: porselen → no
• Polonî: porcelana → pl mê
• Portugalî: porcelana → pt mê
• Rusî: фарфор → ru (farfór) nêr
• Sirboxirwatî: porcelan → sh nêr
• Sirboxirwatî: porcelan → sh nêr
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: порцелан mê

  Latînî: porcelan → la nêr

• Slovakî: porcelán → sk
• Slovenî: porcelan → sl
• Spanî: porcelana → es
• Swêdî: porslin → sv
• Tirkî: porselen → tr, çini → tr, seramik → tr, ^?fağfur → tr
• Weylsî: porslen → cy