fatûre

Kurdî

Navdêr

fatûre mê

1. wesle,
   kaxeza ku nav û bihayê tiştên kirî li ser hatiye nivîsîn û firoşer dide bikirran
2. (mecazî) lêçûn, mesref, xerc

Herwiha

• fatûra

Etîmolojî

Ji îtalî fattura

Ji wêjeyê

• Di serî de esker û wezareta karûbarê derve û serokwezîrtî [yên Tirkiyeyê], fatûra [= mesrefa] herekata eskerî ya li Başûrê Kurdistanê baş dizanin.

(Ali Birand li gor Netkurd.com, 1/2007)

Werger

• Afrîkansî: rekening → af
• Almanî: Faktura → de, Rechnung → de m, Warenrechnung → de, Wechsel → de m
• Esperantoyî: fakturo → eo
• Farisî: صورت حساب‎ → fa
• Ferî: rokning → fo
• Fînî: tosite → fi, kuitti → fi, lasku → fi
• Inglîzî: invoice → en, bill → en, check → en
• Îtalî: fattura → it
• Katalanî: factura → ca
• Norwecî: regning → no
• Papyamentoyî: faktura → pap
• Portugalî: factura → pt, nota → pt
• Spanî: factura → es
• Swêdî: faktura → sv
• Tirkî: fatura → tr