fanos

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fanos	fanos
Îzafe	fanosa	fanosên
Çemandî	fanosê	fanosan
Nîşandera çemandî	wê fanosê	wan fanosan
Bangkirin	fanosê	fanosino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	fanosek	fanosin
Îzafe	fanoseke	fanosine
Çemandî	fanosekê	fanosinan

fener (2)

fanos (3)

fanos mê

1. Lampeyên ku bi gazê dixebitin.
2. Lampeyên li beravên deryayê daku keştî bizanin bên deravê.
3. Şûşeyên ku li kolanan bi ser lampeyan de tên pêçan daku wan biparêzin.

Herwiha

• fanûs

Hevmane

• fener

Têkildar

• fitîl

Bide ber

• find

Jê

 

• fanosa deryayê
• fanosfiroş
• fanosfiroşxane
• fanosfiroşî
• fanosgeh
• fanossaz
• fanossazgeh
• fanossazî
• fanosxane
• fanosçêker
• fanosçî
• fanosçîtî

Etîmolojî

Ji yûnanî φανός (fanós, “fanos”), ji φανάριον (fanárion, “diyar bûn, xuya bûn, berçav bûn”), hevreha fener û Farûsê û herwiha fanal û phare yên fransî û inglîzî

Werger

lampeyên ku bi gazê dixebitin (1)

• Almanî: Laterne → de m
• Esperantoyî: lanterno → eo
• Ferî: lykt → fo, skipsljós → fo
• Fînî: lyhty → fi
• Fransî: lanterne → fr
• Frîsî: lantearne → fy
• Holendî: lantaarn → nl
• Îdoyî: lanterno → io
• Inglîzî: lantern → en
• Katalanî: fanal → ca, llanterna → ca, llanternó → ca
• Latînî: lanterna → la
• Portugalî: lanterna → pt
• Sirananî: lanteri → srn
• Spanî: farol → es, linterna → es
• Tirkî: fener → tr

fenerên li beravan (2)

• Afrîkansî: vuurtoring → af
• Azerî: mayak → az, dəniz fənəri → az
• Sirboxirwatî: svjetionik → sh m, svjetilja → sh m
• Bulgarî: фар (far)
• Çekî: maják → cs m
• Çînî: 燈塔 → zh, 灯塔 (dēngtǎ)
• Danmarkî: fyrtårn → da
• Albanî: far → sq, fanar → sq
• Almanî: Feuerturm → de m, Leuchtturm → de m
• Erebî: منارة‎ → ar (menare), ^?الفانوس‎ → ar
• Ermenî: փարոս → hy (pʿaros)
• Esperantoyî: lumturo → eo
• Estonî: tuletorn → et, majakas → et
• Farisî: فانوس‎ → fa, فانوس دریایی‎ → fa, فانوس‎ → fa, چراغ‎ → fa
• Fînî: majakka → fi
• Fransî: phare → fr m
• Gujaratî: દીવાદાંડી (dīvādān.d.ī)
• Gurcî: შუქური → ka (šukuri)
• Hindî: रोशनीघर (rośanīghar), दीपगृह (dīpagraha)
• Holendî: vuurtoren → nl m
• Mecarî: világítótorony → hu
• Îbranî: מגדלור‎ → he
• Inglîzî: lighthouse → en
• Îtalî: faro → it m
• Japonî: {{W-|ja|灯台|tr=とうだい, [[tōdai}}
• Katalanî: far → ca
• Koreyî: 등대 (燈臺, deungdae → ko)
• Sirboxirwatî: svjetionik → sh m
• Latînî: pharus → la m
• Maratî: सागरातलादिवा → mr (sāgrātlādivā)
• Polonî: latarnia → pl m, latarnia morska → pl m
• Portugalî: farol → pt m (Brazil)
• Romanyayî: far → ro n
• Rusî: маяк → ru (majak)
• Samiya bakurî: čuovgatoardna
• Sanskrîtî: दीपस्तंभः (dīpastaṃbhah)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: светионик → sh mê, светиља mê

  Latînî: svetionik → sh m, svetilja → sh m

• Slovakî: maják → sk m
• Slovenî: svetilnik → sl m
• Spanî: faro → es m
• Swêdî: fyr → sv
• Tirkî: fener → tr, fener külesi → tr, deniz feneri → tr
• Ûkraynî: маяк → uk (majak)
• Urdûyî: منارہ‎ (manāra), روشنی گھر‎ → ur
• Yûnanî: φάρος → el m (fáros)