fîroz
Binêre herwiha: FîrozKurmancî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
fîroz mê
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji erebî فيروز (feyrûz / fîrûz) / فيروزج (feyrûzec / fîrûzec) ji zimanên îranî, hevreha kurdî pîroze, farisî پیروزه (pîrûzê), pehlewî pedroçek, avestayî peyti-reok- (birûsîn), (teyisîn), binere paş û roj / ron. Bo nimûneyeke din jî, ku tê de "p" ya îranî di erebî de bûye "f" û wek "f" li kurdî vegeriye, binere fisteq.
Werger[biguhêre]
- Almanî: Türkis) → de
- Aragonî: turquesa → an
- Azerî: firuzə → az
- Baskî: turkesa → eu
- Bulgarî: тюркоаз → bg (tjurkoaz)
- Çekî: tyrkys → cs
- Çeyenî: hoxo'ôhtséveotá'tavo'honáá'e → chy
- Çînî: 绿松石 → zh
- Erebî: فيروز → ar
- Esperantoyî: turkiso → eo
- Estonî: türkiis → et
- Farisî: فیروزه → fa, دعای خیر → fa, فیروزه → fa
- Fînî: turkoosi → fi
- Fransî: turquoise → fr
- Galîsî: turquesa → gl
- Gujaratî: પીરોજ → gu (pīroj)
- Gurcî: ფირუზი → ka (piruzi)
- Hindî: फीरोजा़ → hi (phīrojा़)
- Holendî: turkoois → nl
- Îbranî: טורקיז → he
- Îdoyî: turkezo → io
- Îngilîzî: turquoise → en
- Îtalî: turchese → it
- Japonî: トルコ石 → ja
- Kannadayî: ವೈಡೂರ್ಯ → kn (vaiḍūrya)
- Katalanî: turquesa → ca
- Keçwayî: anqas umiña → qu
- Koreyî: 터키옥 → ko (teokiok)
- Latînî: turcosa → la
- Lîtwanî: turkis → lt
- Makedonî: тиркиз → mk (tirkiz)
- Malayalamî: ടർക്കോയ്സ് → ml (ṭarkkōysŭ)
- Mecarî: türkiz → hu
- Mongolî: Оюу → mn (Ojuu)
- Norwecî: turkis (edelsten)
- Oygurî: بىريۇز → ug (biryuz)
- Polonî: turkus → pl
- Portugalî: turquesa → pt
- Puncabiya rojavayî: فیروزہ → pnb
- Qazaxî: Бирюза → kk (Birüza)
- Rusî: бирюза → ru (birjuza)
- Slovakî: tyrkys → sk
- Spanî: turquesa → es
- Swêdî: turkos → sv
- Tirkî: turkuaz → tr (mineral), firuze → tr, türkuaz → tr
- Urdûyî: فیروز → ur (feroz)
- Ûkraynî: бірюза → uk (birjuza)
- Viyetnamî: ngọc lam → vi
- Yûnanî: τιρκουάζ → el (tirkouáz)