fêkîfiroş

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: fê·kî·fi·roş

Navdêr

Fêkîfiroşek li ber dikana xwe

fêkîfiroş m yan n li gorî maneyê

1. Kesa/ê ku fêkî difiroşe.

   Hevmane: mêwefiroş

   • Fêkîfiroşê bi navê Omer Erîk jî navên fêkiyan bi kurdî û tirkî nivîsand û piştgirî da kampanyayê. Erîk, anî ziman ku kurdî zimanê pêşiyên wan e û dê kurdî ferî zarokên xwe jî bikin. — (Firatnews.com, 1/2010)

Tewandin

Tewandina fêkîfiroş

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	fêkîfiroş	fêkîfiroş	fêkîfiroş
Îzafe	fêkîfiroşa	fêkîfiroşê	fêkîfiroşên
Çemandî	fêkîfiroşê	fêkîfiroşî	fêkîfiroşan
Nîşandera çem.	wê fêkîfiroşê	wî fêkîfiroşî	wan fêkîfiroşan
Bangkirin	fêkîfiroşê	fêkîfiroşo	fêkîfiroşino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	fêkîfiroşek	fêkîfiroşek	fêkîfiroşin
Îzafe	fêkîfiroşeke	fêkîfiroşekî	fêkîfiroşine
Çemandî	fêkîfiroşekê	fêkîfiroşekî	fêkîfiroşinan

Formên alternatîv

• fêqîfiroş

Jê

• fêkîfiroşgeh
• fêkîfiroşî
• fêkîfiroşxane

Etîmolojî

Ji fêkî +‎ -firoş.

Herwiha binêre

• sebzefiroş

Werger

• Almanî: Obsthändler → de n, Obsthändlerin → de m, Obsthöke n, Obsthökin m, Obsthöker n, Obsthökerin m, Obstkrämer n, Obstkrämerin m, Obstmann n, Obstfrau m
• Astûrî: fruteru → ast n, frutera → ast m
• Çekî: ovocnář → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 水果商 (shuǐguǒshāng)

• Ermenî: մրգավաճառ → hy (mrgavačaṙ)
• Fînî: hedelmäkauppias
• Galîsî: froiteiro → gl n
• Îngilîzî: fruiterer → en
• Îtalî: fruttivendolo → it n, fruttivendola → it m, verduriere n
• Katalanî: fruiter n, fruitera m
• Portugalî: fruteiro n, fruteira m
• Romanyayî: fructar → ro n
• Rusî: торго́вец фру́ктами n (torgóvec frúktami), торго́вка фру́ктами m (torgóvka frúktami)
• Spanî: frutero → es n, frutera → es m, verdulero → es n, verdulera → es m
• Tagalogî: magpuprutas
• Volapûkî: flukemihiselan n, flukemijiselan m, flukemiselan n yan m

• Yûnanî: οπωροπώλης → el n (oporopólis), οπωροπώλισσα → el m (oporopólissa)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya fruiterer a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

• Farisî: میوه فروش
• Fînî: hedelmäkauppias
• Îngilîzî: fruit seller, fruiterer → en, grocer → en, greengrocer → en
• Îtalî: fruttivendolo → it
• Spanî: verdulero → es nêr, verdulera → es mê
• Tirkî: meyveci → tr, ^?yemişçi → tr
• Yûnanî: Şablon:el-, οπωροπώλης → el (oporopólis), μανάβης → el (manávis)